Saltar al contenido
ProyectoChachalaca
Un espantapájaros con una cabeza de lata, en referencia a «El espantajo» de Salarrué
Cultura e identidad

Tanates del Terror Vol. III: el miedo en la literatura salvadoreña

Episodio 2118 de octubre de 20261 h 06 minCon Carlos Paz Manzano, Bartolo Castellanos

Read in English →

Enlace corto: proyectochachalaca.org/ep211

Compartir

WhatsAppFacebookImagen para historia

En pocas palabras

En el tercer volumen de Tanates del Terror, el escritor Carlos Paz Manzano y el psicólogo Bartolo Castellanos conversan sobre por qué nos asustan las historias y para qué sirven. De la Siguanaba y el Justo Juez de la Noche a «El espantajo» de Salarrué y «La loba» de Francisco Gavidia, el episodio explora el miedo como emoción que paraliza o salva, como recurso literario y como herramienta de control social, y termina en un terreno incómodo: los terrores reales que la ficción no alcanza a contar.

Análisis

Reseña

Advertencia: en la parte final del episodio se describen con detalle casos reales de feminicidio. Si este tema te afecta, podés escucharlo con calma o saltar esa sección; la transcripción también la incluye.

Los primeros sustos

El episodio abre como abren las buenas veladas: contando sustos. Bartolo Castellanos recuerda que, con tres o cuatro años, su hermano se asomó con una máscara de los Viejos de Agosto mientras él estaba en la letrina del patio, y que aquella cara todavía no la puede describir. Carlos Paz Manzano cuenta cómo, en su adolescencia, él y sus vecinos escuchaban de noche cascos de caballos que se desvanecían al llegar a su altura, en una colonia que antes había sido finca. Ninguno de los dos se ha topado con la Siguanaba, pero los dos crecieron con ella, con el Cadejo, la Carreta Chillona y el Justo Juez de la Noche.

Qué hace distinto al terror

Para Carlos, lo propio de la literatura de terror es su carga emotiva y la atmósfera: una casa vieja o la noche dejan de ser escenario y se vuelven personajes. Recuerda que la literatura nace con los mitos, desde la Odisea, y que cuando una leyenda pasa de la voz de los abuelos al papel se conserva la historia pero cambia el oficio: de la creación popular se pasa a una obra de autor, con su estilo. Explica también la elipsis, ese no contarlo todo que obliga al lector a completar el monstruo con sus propios miedos, y la idea de Edgar Allan Poe de «causar efecto».

Un espejo que también vigila

Bartolo mira las leyendas desde la psicología social. Son un espejo emocional e histórico de los pueblos, dice, pero también un mecanismo de control: se contaban para que nadie saliera de noche y para que nadie se saliera de las reglas. De ahí la pregunta de Amaru: ¿por qué El Salvador, con tantos espantos, no tiene un gran maestro del terror? Carlos responde que lo sobrenatural casi no se ha desarrollado en nuestra literatura; lo que sí abunda es el terror político, el de la persecución y la violencia.

«El espantajo» y «La loba»

Carlos lee dos fragmentos. El primero es «El espantajo», de Salarrué: en el contexto de 1932, Lalo se esconde de los soldados haciéndose pasar por espantapájaros y aguanta un bayonetazo en silencio. Su familia ve en la cruz donde estuvo colgado el Calvario, y el cuento se vuelve una alegoría del pueblo crucificado. El segundo es «La loba», de Francisco Gavidia, ambientado en el oriente del país en tiempos precolombinos: una abuela que se transforma en loba no puede volver a ser humana porque su nieta, sin saberlo, quema su espíritu. De ahí la conversación salta a Licaón, a los licántropos de la literatura gótica y a «Los motivos del lobo» de Rubén Darío, donde el lobo vuelve al monte decepcionado de los humanos.

Paralizarse o huir

Entre lectura y lectura, Bartolo explica por qué el miedo a veces nos petrifica y a veces nos salva, y por qué escuchar una historia contada en voz alta asusta más que leerla a solas. Distingue el terror, que puede vivir un pueblo entero y pasa, de la ansiedad, que describe como un monstruo interno que solo ve quien la carga. Amaru menciona un laboratorio en Dinamarca que estudia el miedo recreativo como posible herramienta frente a la ansiedad, y Bartolo advierte que asustar no reemplaza buscar las causas.

Cuando la realidad asusta más

La parte final es la más dura. Bartolo repasa casos reales de feminicidio que conmocionaron al país y concluye que «estas historias asustan más que la Siguanaba y el Cipitío». Carlos cuenta que hay lectores que no soportan esa violencia ni siquiera en la ficción, y lo sabe por su propia novela. La conversación vuelve entonces a la idea del inicio, el miedo como forma de ordenar la vida de un pueblo, y la sigue a lo largo de la historia: de las leyendas que mantenían a los muchachos en casa al toque de queda de los años ochenta, y de ahí al presente, donde cada generación mira de manera distinta a quienes cuidan las calles. Carlos cierra con una inquietud sobre el espacio para la expresión artística. Para Bartolo, que confiesa no poder ver películas de terror, la salida es una sola: enfrentar los miedos.

Para complementar el episodio

Lo que dice la investigación sobre el miedo

  • La reacción de quedarse inmóvil ante una amenaza, de la que habla Bartolo, tiene nombre: congelamiento o inmovilidad defensiva. Es una de las respuestas de supervivencia junto con luchar o huir, y la neurociencia la estudia como una preparación del cuerpo para actuar, no como simple debilidad (Roelofs, 2017).
  • El laboratorio que menciona Amaru es el Recreational Fear Lab de la Universidad de Aarhus, en Dinamarca. Uno de sus estudios encontró que los aficionados al terror mostraron más resiliencia psicológica durante la pandemia de COVID-19, como si las películas les hubieran servido de ensayo (Scrivner et al., 2021).
  • Bartolo cuenta que en El Salvador se ha recurrido al susto con pacientes psiquiátricos para disuadir ciertas conductas. Vale aclarar que no forma parte de los tratamientos que hoy recomienda la evidencia: la psicosis se aborda con medicación y apoyo psicosocial. Lo que sí tiene respaldo, y es a lo que apunta la pregunta de Amaru sobre la «inundación», es la terapia de exposición: enfrentar de forma gradual y acompañada aquello que se teme, uno de los tratamientos con más evidencia para los trastornos de ansiedad (Hofmann y Smits, 2008).

Para leer los cuentos

  • «El espantajo» forma parte de Trasmallo (1954), de Salarrué, publicado más de dos décadas después de 1932. Para el contexto de la insurrección y la represión de ese año, una referencia es el trabajo de Gould y Lauria-Santiago (2008). Feliciano Ama, el líder indígena que menciona Bartolo, fue capturado y ahorcado en Izalco en enero de 1932.
  • «La loba» está en Cuentos y narraciones, de Francisco Gavidia.
  • «Los motivos del lobo», de Rubén Darío, es un poema narrativo de 1913, escrito en verso.
  • Sobre las edades que se mencionan: Poe murió a los 40 años, Maupassant a los 42 y Lovecraft a los 46.

Sumate

Preguntale a alguien mayor de tu familia qué historia de miedo le contaban de niño para no salir de noche, y escribila antes de que se pierda.

Para seguir leyendo

  1. Scrivner, C., Johnson, J. A., Kjeldgaard-Christiansen, J., & Clasen, M. (2021). Pandemic practice: Horror fans and morbidly curious individuals are more psychologically resilient during the COVID-19 pandemic. Personality and Individual Differences, 168, 110397. Ver en línea
  2. Roelofs, K. (2017). Freeze for action: Neurobiological mechanisms in animal and human freezing. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 372(1718), 20160206. Ver en línea
  3. Hofmann, S. G., & Smits, J. A. J. (2008). Cognitive-behavioral therapy for adult anxiety disorders: A meta-analysis of randomized placebo-controlled trials. Journal of Clinical Psychiatry, 69(4), 621–632. Ver en línea
  4. Clasen, M. (2017). Why horror seduces. Oxford University Press. Ver en línea
  5. Salarrué. (1954). El espantajo. En Trasmallo.
  6. Gavidia, F. La loba. En Cuentos y narraciones.
  7. Darío, R. (1913). Los motivos del lobo.
  8. Gould, J. L., & Lauria-Santiago, A. (2008). To rise in darkness: Revolution, repression, and memory in El Salvador, 1920–1932. Duke University Press. Ver en línea

Escuchá también

Transcripción

Leer la transcripción completa

Transcripción automática (Gemini): puede haber errores en nombres y palabras poco claras. El episodio abre con una charla grabada después de la conversación; la presentación formal empieza en el minuto 4.

[00:01] Amaru: Bueno, y eso fue el episodio 211. Dr. Carlos, ¿qué le pareció estar aquí?

[00:05] Carlos Paz Manzano: Pues estoy contento porque es la segunda ocasión en la que participo y me agrada porque hemos incluido un tema literario y también de realidad social. Así que un saludo para tu audiencia y espero que en otra ocasión pueda pueda acompañar.

[00:23] Amaru: Por supuesto, claro que sí. Dr. Bartolo.

[00:26] Bartolo Castellanos: Es un gusto este diálogo compartir para enfrentar nuestros miedos internos desde el campo de la psicología y acompañados con la literatura pues sería mejor, y qué más compartir con una conversación con el doctor.

[00:37] Amaru: La verdad es que ha sido un episodio increíble, lleva unos temas, ¡uf! Bueno, y quiero hacer una pequeña ¿cómo se dice? advertencia para quienes nos escuchan: hay partes de esta de este episodio donde se vuelve un poco gráfico la descripción de algunos sucesos, así que para las personas que son sensibles este quizás tomar esto en cuenta porque si son digamos que temas un poco complicados. Pero bueno, aparte de eso me gustaría preguntar algo que no preguntamos en el episodio o que se nos fue, ¿alguna vez los han asustado a ustedes?

[01:04] Bartolo Castellanos: [risas] Sí.

[01:06] Amaru: ¿Qué qué le ha pasado a usted, Bartolo?

[01:07] Bartolo Castellanos: Sí, sí, como yo vivía en el campo, ¿verdad? y en el campo los baños quedan fuera de la de la casa, están adentro del patio, ¿verdad? Entonces nosotros teníamos un patio grande rodeado de árboles y arbustos y todo aquello. Y entonces el baño, yo me acuerdo que tenía quizás unos 4 o 3 años, el baño de nuestra casa tenía entre el techo y la pared un espacio abierto y mi hermano se pone una de estas máscaras que sacan los Viejos de Agosto, ¿verdad? para que se hagan una idea, pero una máscara, ya hasta el día de hoy no la puedo describir cómo era de terrorífica. Y entonces yo estaba orinando, un niño de 4 o 3 años orinando en la fosa común porque ese era el baño, ¿verdad? era una fosa común, y entonces aparece mi hermano entre el techo y la pared, solo asoma el rostro con esa máscara y yo me acuerdo que salí orinándome los pies y gritando: «¡Mamá, mamá!». Y cuando yo llegué a las brazos de mi mamá, pues llegué todo afligido, llorando.

[01:58] Amaru: Y ya no solo se había orinado. [risas]

[02:01] Bartolo Castellanos: Y entonces me enseñaron la máscara y yo la logré ver, tocar, pero eso quedó marcado en en mi inconsciente, ¿verdad? Y entonces creo que esos son parte de esos miedos y luego las historias estas que hemos narrado en en en el episodio que creo que también nos ha ido alimentando ese miedo que al final uno lo no lo conserva para uno como una herramienta de sobrevivencia y unas una herramienta de también de stop para no saber hacer...

[02:27] Amaru: Hey, okay, okay. Bueno, Dr. Carlos, ¿a usted alguna vez lo han asustado, ya sea así como una persona viva o tal vez algún espiritasma o algo por el estilo?

[02:37] Carlos Paz Manzano: Fíjense que en en varias ocasiones, cuando estaba en mi adolescencia, nosotros escuchábamos caballos en la noche, los vecinos, los jóvenes. Al principio nos asustábamos, pero después nos nos fuimos habituando a tal punto pues que ya después era una novedad y y queríamos escuchar eso. Pero eso sucedía en la colonia porque es es la ciudad estaba creciendo, estamos hablando de hace unos más de 40 años. Y en una ocasión pues un sereno nos comentó: «Es que aquí era una finca y pasaban muchos jinetes». Pero como era un fenómeno sobrenatural, ¿verdad? uno se asustaba porque no podíamos explicarlo y sucedía que en grupo escuchábamos eso, a tal punto pues que después nos habituamos, como quien dice, empezamos a enfrentar nuestros miedos y ya lo empezamos a ver como algo normal. [risas]

[03:25] Amaru: Pero nunca vieron nada, ¿nunca...?

[03:26] Carlos Paz Manzano: No, solo escuchábamos el sonido y cuando el sonido de los caballos de los cascos llegaba a nuestro a a nuestra altura, a nuestro nivel, desaparecía. Cuando volvíamos a ver, desaparecía.

[03:37] Amaru: Ya no se ve nada.

[03:38] Carlos Paz Manzano: Ajá, ya no escuchábamos.

[03:39] Bartolo Castellanos: ¿Y no se salían corriendo, doctor? [risas]

[03:42] Carlos Paz Manzano: Puede ser.

[03:42] Amaru: Uno desaparecía.

[03:43] Carlos Paz Manzano: Y uno dice: «¿Y eso cómo cómo va a suceder eso?». Pues pues sí sucedió, ¿verdad? y eso era algo que vivimos los vecinos, los amigos.

[03:51] Amaru: Ah, como que son burletas. Bueno, y con eso comenzamos el episodio 211.

[04:00] Voz del proyecto: Esto es Proyecto Chachalaca, un espacio para conversar sobre quiénes somos como centroamericanos. Y son las pequeñas acciones las que mantienen en pie este proyecto. Si algo de este episodio te gustó, compartilo con una persona. Seguinos también en nuestras redes sociales para que no te pierdas de lo que viene. Y si tienes un minuto, déjanos cinco estrellas dondequiera que nos estés escuchando. Eso, aunque no lo parezca, nos ayuda un montón para poder seguir adelante. Y si quieres sumarte de otra forma, colaborar con nosotros o proponer un invitado, escríbenos, la puerta siempre está abierta. Nos encontrarás como chachalaca.pro, porque recuerda que para que una historia siga existiendo, debe de seguirse contando. Ahora sí, empezamos.

[04:39] Amaru: Bienvenidos a Proyecto Chachalaca, este es el episodio 211. Este sería eh Tanates del Terror Volumen 3. En esta ocasión nos acompaña el doctor Carlos Paz Manzano y el doctor Bartolo Castellano. Aquí entre doctores vamos a hablar un poco acerca de de la literatura y de los efectos psicológicos que este este elemento de la literatura tiene en las personas. Pero comenzamos por aquí, ¿qué tal, Dr. Carlos, cómo está?

[05:04] Carlos Paz Manzano: Muy bien, gracias por invitarme de nuevo a este programa y un saludo a tu público.

[05:10] Amaru: Muchas gracias. Dr. Bartolo, ¿cómo va todo?

[05:13] Bartolo Castellanos: Con gusto apoyando aquí a la chachalaca para que nos escuchen en el pueblo salvadoreño y en otros lados del mundo.

[05:19] Amaru: Excelente. Bueno, esa pregunta es de rigor, ¿verdad? Y es para poder saber: ¿alguna vez los han asustado? ¿Alguna vez de pronto se han encontrado, no sé, con la Siguanaba o la Carreta Chillona o algo por el estilo? ¿Qué me dice usted, Dr. Carlos?

[05:32] Carlos Paz Manzano: Sí, nos han contado historias, ¿verdad? Yo directamente no he tenido esa experiencia, pero como cuando visitamos el pueblo siempre nos hablaban de la Carreta Chillona y de la Siguanaba y eso lo ponía nervioso a uno en la noche, ¿verdad? Pero sí he tenido digamos la experiencia de de vivenciar eh algunos efectos sobrenaturales, pero no a ese nivel de de estar asustado.

[05:59] Amaru: Okay. ¿Bartolo?

[06:01] Bartolo Castellanos: Eh bueno, uno de niño o joven escuchaba todos estos cuentos, leyendas de terror en el país, ¿verdad? Que que nuestros padres, nuestros hermanos o amigos adultos, vecinos, les daba por contar, ¿verdad? Y, quieras o no, cuando uno es niño pues le da miedo hablar de la Carreta Chillona, el Cadejo, el Justo Juez de la Noche, ¿verdad? eh la Siguanaba. Entonces eh estas historias, que para en aquel momento que no había mucha televisión, no habían redes sociales virtuales, pues nosotros esas esas pláticas le generaban a la parte del miedo, ¿verdad? la imaginación y la morbosidad: ¿en qué termina esto?

[06:40] Amaru: ¿Qué es lo que pasa?

[06:41] Bartolo Castellanos: Pero al final terminaba con miedo uno. [risas]

[06:45] Amaru: Terrible eso, definitivamente. Y bueno, quizás vamos a comenzar con una pregunta más sobre el tema de la literatura, pero ¿qué qué diferencia esto de de la literatura de terror, lo fantástico, de otro de otras ramas de la literatura?

[06:58] Carlos Paz Manzano: Lo que es muy peculiar de la literatura de terror es que es altamente emotiva. Se trata de cuentos o novelas de atmósfera donde la descripción como técnica es fundamental porque tiene que reflejar el el miedo, el temor. Eh por lo general son ambientes nocturnos los que se están planteando y eh se requiere de una maestría. Los que han incursionado en en la literatura de terror que está asociado al al elemento fantástico eh han sido escritores muy experimentados como Edgar Allan Poe [07:35] [¿a un nivel?] un ejemplo.

[07:36] Amaru: H. P. Lovecraft, por ejemplo.

[07:38] Carlos Paz Manzano: Ya ubicándonos en tiempos más recientes, ¿verdad? Entonces eh eso es es clave porque lo lo que lo diferencia es la carga emotiva, que es el digamos el el tema de la atmósfera donde no solo es el personaje, la persona la que expresa esas emociones, sino que digamos una casa, una casa vieja, un castillo eh al plantear el tema de la atmósfera eso adquiere viva adquiere vida, hay emociones, hay temor eh y se se vuelven personajes.

[08:10] Amaru: Incluso este creo que algo muy característico de de de estas narrativas de terror es la las sensaciones, hablar de de, por ejemplo, las texturas de lo que puede haber en un cuarto o una cosa por el estilo, ¿verdad? De pronto que se encuentran unas huellas y hay baba y algo por el estilo, ¿y qué pasa ahí?, ¿verdad? Pero bueno, son cosas bien bien interesantes. Ahora, hablando un poco sobre el tema de de de la narrativa de terror en El Salvador, aquí a todos nos han hablado de la Siguanaba, por ejemplo. Entonces, ¿qué de la narrativa que tenían nuestros abuelos de nuestros antepasados que nos contaban estas historias se podría traer hoy en día y es ustedes encontraría como vigente en la literatura?

[08:44] Carlos Paz Manzano: Sí, eso siempre se mantiene vigente porque estamos hablando de las tradiciones culturales que tienen los pueblos y eso siempre se retoma como ya un elemento influyente en la literatura, siempre está presente. No significa que solamente se va a retomar esa temática, pero sí es muy influyente, a tal punto que es lo que incide en el realismo mágico, porque expresa la cultura de los pueblos, la creatividad, la imaginación, el tema de los espantos, de los personajes mitológicos. Y aquí tenemos que poner atención a un detalle clave histórico: la literatura en sí pues se se origina con la presencia de los mitos. Si nosotros nos vamos, por ejemplo, al al origen de la literatura, que sería la Odisea con Homero, ya nos estamos ubicando en la época arcaica, allá por el siglo VII, VIII antes de Cristo, y Homero lo que hace es retomar las historias de las guerras y y expone cómo está estructurada la mitología en en de aquella época, de Grecia antigua, y ahí donde vemos la participación de los dioses y los dioses eran violentos. Entonces eh eh es importante porque desde el origen de la literatura estamos viendo la presencia de los mitos.

[10:00] Amaru: Qué interesante. ¿Vio la película, por cierto, la última que de de de...?

[10:03] Carlos Paz Manzano: No, no, todavía no la he visto.

[10:04] Amaru: Okay. Bueno, hay otra pregunta que me parecería muy interesante porque pasar de un formato así como cultura oral en la que nos nuestros abuelos nos contaban las historias y todo esto, a pasar a escribirlo, hay como un un una transformación de la narrativa de de esta leyenda. Mi pregunta sería: ¿qué sucede cuando pasamos de una narrativa viva que nos la hacían nuestros abuelos a una escrita? ¿Cambia algo? ¿Qué se pierde? ¿Qué se gana en eso en ese cambio?

[10:30] Carlos Paz Manzano: Se mantiene la historia, la temática, pero el cambio es eminentemente técnico y literario, pero esa emoción que que se transmite oralmente es la que se rescata, pero viene el trabajo del escritor, que ya tiene que utilizar un código específico. Entonces pasamos de lo que se conoce como una literatura oral o tradición oral a una literatura escrita: novela escrita, cuento escrito. En otras palabras, pasamos de la producción creativa de leyendas que son populares a una producción de autor y a eso ya lleva su propio estilo, es lo que hizo Salarrué cuando describió por el cuento La Siguanaba.

[11:10] Amaru: Okay. Mire, y y pienso algo también porque cuando nos contaban estas historias a veces utilizaban recursos de de ahí nomás, ¿verdad? Por ejemplo: «Allá en el río que pasa aquí al al otro lado de de de la loma, ahí pasó esto». Entonces se vuelve como más propio cuando es narrado así, ¿verdad? Pero ya en un libro como que ya queda una historia específica, un río, un lugar particular, ¿no?

[11:31] Carlos Paz Manzano: Estamos reforzando el tema de la identidad eh y eso es importante porque nos lleva a hablar de la historia y las vivencias de de nuestros pueblos.

[11:40] Amaru: Interesante. Bueno, Bartolo, me gustaría preguntarle también esto, esto de que a nosotros nos desde cipotes nos gustaba escuchar historias del Cadejo, la Siguanaba, pero esto nos lo contaban para no salir de noche, ya vamos a hablar un poco más de eso, ¿no? [risas] Pero como lo ve usted, ¿eso nos hizo más fuertes o nos hizo más ansiosos?

[11:56] Bartolo Castellanos: Dependerá de la individualidades de las personas, ¿verdad? Los cuentos de terror eh en su explicación ya sea narrativa o vivencial o o expresada oralmente, ¿verdad? van llevan el camino de asustar, pero en el fondo es un un espejo, ¿verdad? psicológico, histórico de nuestras sociedades y de nuestros pueblos eh en cuanto a expresar, ¿verdad? aspectos emocionales como lo decía el doctor Paz Manzano, pero también son mecanismos de control, ¿verdad? control eh para que uno no salga en la noche, para que tenga cierta moralidad y miedo ante ciertas cosas, para que usted no se salga de de las reglas prescritas, ¿verdad? para tenerlo ahí resguardado, dirían nuestros abuelos, ¿verdad? [risas]

[12:45] Amaru: Okay. Bueno, Bartolo, mire, yo le quiero preguntar: ¿y a usted alguna historia de pequeño lo o sea le contaron alguna historia de pequeño?

[12:51] Bartolo Castellanos: Varias historias. [risas]

[12:52] Amaru: ¿Anduvo ahí, era muy travieso?

[12:54] Bartolo Castellanos: Varias historias, ¿verdad? Eh entonces eh eh cuentos que uno, como la Siguanaba, el Cadejo, eh el Cipitío, eh este el Justo Juez de la Noche, la Carreta Chillona, que uno escuchaba todos estos estas historias que eran digamos de digamos de esos pueblos vivos, de nuestros adultos mayores, de nuestros padres o de nuestros hermanos mayores eh pero sí daban miedo, pero también te te despertaban el morbo: «¿Y cómo finaliza la historia? ¿Y en qué y qué se en qué se convirtió? ¿Y por qué se convirtió en esto?». Entonces esa esa emoción de morbo pero también de miedo es que le dan la esencia psicológica, ¿verdad? para ver qué hay en ti, si hay valentía para soportar el cuento, ¿verdad? o la historia, o te despierta realmente el miedo y te vas a acostar [risas] temblando del susto.

[13:44] Amaru: Fíjese que algo que me da me da curiosidad a mí, por ejemplo, sobre las las leyendas que se contaban, por ejemplo, había gente que se transformaba en animal, por ejemplo, había una leyenda de la Chancha, ¿ustedes la habrán escuchado? [risas] O sea, si ustedes me preguntan a mí una chancha, o sea, yo lo primero que me imagino volverla chicharrones y tocino. [risas] Pero mi pregunta es: ¿por qué se transformaba en chancha y no se transformaba en otra cosa? ¿No había un animal más tenebroso o algo por el estilo? Pero en cambio eso no dice: «Se transformó en chancha y todo el pueblo se atemorizaba». Eh es curioso, ¿no? Pero bueno, me gustaría preguntar también, maestro Carlos, este en nuestro país tenemos historias de espantos de todo tipo, ¿no? Desde el Cipitío, la Siguanaba, el duende, la duendecita, la el el el...

[14:24] Bartolo Castellanos: Justo Juez de la Noche.

[14:25] Amaru: El Justo Juez de la Noche. Eh tenemos historias en oriente, en occidente, hasta en Izalco hay historias que están relacionadas al terror, pero ¿por qué no tenemos un maestro del terror así a nivel nacional reconocido? ¿Qué cree que falta? ¿Falta tradición en el tema de la literatura de terror? ¿Falta mercado? No sé, ¿o o de pronto la realidad del salvadoreño común da más miedo que [risas] que lo que se puede llegar a escribir?

[14:47] Carlos Paz Manzano: Sí, este tema del terror desde el punto de vista de lo sobrenatural es lo que no no está bien desarrollado, o sea, hay poca tradición porque los grandes maestros como Salarrué sí abordaron eh digamos esta temática, pero es bastante breve, se fue más por el realismo y por lo fantástico. Entonces no hay una tradición, o sea, es una parte débil y hay pocos estudios también. Entonces se se han rescatado tradiciones, pero no es un un digamos algo muy evidente. Entonces lo que vamos a observar es otro tipo de de terror asociado a la política o a la a la persecución, a la violencia, que genera pues un tema de terror, porque Salarrué también tiene un cuento importante pues desde el tema del terror, pero desde el punto de vista político, que es El espantajo, ¿verdad? Que en su libro Trasmallo, donde habla de la persecución de los indígenas y los soldados la andan persiguiendo para eliminarlo, ¿no? Y eso genera terror, ¿no? Entonces eso es lo que más se se ha evidenciado. Por ejemplo, eh está este libro, El murmullo de la ceiba enano: cuentos de guerra, de Edwin Ernesto Ayala, donde denuncia la represión y y ahí mueren hasta los niños, porque es un problema de de represión, de persecución, pero genera terror. Pero ya desde el punto de vista fantástico es donde observamos eh digamos poca producción. El tema fantástico sí se ha trabajado, pero no desde la perspectiva del terror. Por ejemplo, Claudia Hernández, que es una escritora prestigiosa, vigente, todavía muy activa y que ahora está escribiendo novela, en sus cuentos aborda lo fantástico, pero trabaja las historias con humor, con ironía, donde la violencia es normalizada, como quien dice una violencia que llega a asimilarla la sociedad como que es algo común y corriente, pero le pone humor, pero no está desde la perspectiva del del cuento de terror. Entonces más más que todo por allí es que se ha ido desarrollando la cuentística salvadoreña: la parte folclórica, el el terror desde el punto de vista político, pero desde el punto de vista de lo sobrenatural asociado con lo fantástico es lo que tenemos poca presencia.

[17:09] Bartolo Castellanos: No, y desde la psicología, doctor, creo que el terror es también una parte de denuncia, de denuncia de esa guerra, por ejemplo El Salvador que ha vivido un conflicto armado muy muy beligerante eh es parte de ese terror que la gente también vive en el colectivo social, ¿verdad? Pero también el terror lleva culpa de de de la de quien escribe o de quien lo narra también hay una cierta culpa que ha vivenciado de un pueblo, de una ciudad o de un país entero, de esa culpa que se vive colectivamente. Pero también expresan los miedos psicológicamente hablando, ¿verdad? Todos estos términos que estoy hablando están basados en la psicología social, ¿verdad? donde los miedos también eh prevalecen en el ser humano para no actuar de una forma liberadora, emancipadora, ¿verdad? Y entonces creamos estos cuentos de terror y miedo, como decía al inicio, como control social, ¿verdad? para tener al pueblo calmado, ¿verdad? Y la historia que usted hablaba de del 1932 de que los soldados persiguiendo a los indígenas es parte de ese colectivo, ¿verdad? Entonces, a Feliciano Ama, si ustedes se recordará, lo asesinaron en un parque frente a todos, ¿verdad? El colectivo. Entonces eso genera miedo, genera terror y entonces también la gente ya no busca la emancipación, ya no busca liberarse, sino aceptar un un posicionamiento político militar, ¿verdad? que al final genera miedo eh inconsciente.

[18:36] Carlos Paz Manzano: Y se destruye la identidad.

[18:37] Bartolo Castellanos: Y se destruye la identidad, sí, es correcto.

[18:39] Amaru: Qué qué yuca y qué interesante al mismo tiempo plantearse, primero que nada, ¿verdad? porque hay varios varios elementos que hablar sobre eso, cómo el escritor también es o tiene que ser en alguna medida presa de esos mismos temores.

[18:53] Bartolo Castellanos: Claro.

[18:54] Amaru: Porque para poder escribir algo de terror o de miedo o de de de esto, ¿verdad? uno tiene que sentir eso, uno tiene que también ser presa de esa sensación de: «Esto me asusta, por eso puedo escribir sobre esto que me asusta». Pero también hablar sobre el tema de que la narrativa de terror como tal también se establece a través de los medios, ¿no? Porque mucho de de lo que habla, por ejemplo, en 1932 fue una campaña de terror. Lo de 1932 fue un «acabemos aquí con la cultura a través del miedo», ¿no? Y y lo que me parece o tal vez yo voy viendo, ¿verdad? desde mi desde mi visión digamos que ajena a la temática como estudio profesional, el hecho de decir de que el terror que nosotros hemos vivido históricamente en El Salvador también limita el interés de ir a buscar terror, de de escribir terror como tal, pero bueno, somos presos de otra clase de terror.

[19:40] Bartolo Castellanos: Sí, es correcto.

[19:42] Amaru: Doctor, ¿tiene usted un un unos cuentos aquí que nos va a ir compartiendo a lo largo de este episodio este o fragmentos, no sé si quisiera comenzar con el primero?

[19:50] Carlos Paz Manzano: Sí, el cuento que ya les mencioné se titula El espantajo, es de Salarrué. Entonces aquí tenemos un tema de terror, pero es terror político porque es persecución y lleva una alegoría en la parte final. Entonces esa parte eh final donde está la alegoría es lo que les quiero leer. Eh ¿de qué trata? Estamos hablando de de que los soldados andaban persiguiendo...

[20:15] Amaru: Contexto de 1932.

[20:17] Carlos Paz Manzano: En 1932 estaba reciente el tema esta del de la matanza y los andan persiguiendo, entonces la gente le dice a Lalo, que es un adolescente, que tiene que huir, pero supuestamente a los a los adolescentes no les iba a pasar nada, pero cuando ya llegaban ahí los soldados...

[20:33] Bartolo Castellanos: Arrasaban con todo.

[20:34] Carlos Paz Manzano: Con todo. Bueno, el asunto es que pasaron los soldados y oyeron la la la balacera, se escuchó, y empezaron a preguntar: «Bueno, ¿y dónde está Lalo? ¿Qué le pasó a Lalo?». Entonces él se había escondido, o sea que él no huyó, sino que se escondió y cuando ya se han ido los soldados lo encuentran y esa es la parte que les voy a leer. En este caso él narra qué es lo que le pasó en el momento que llegaron los soldados, entonces se abre un segundo nivel narrativo donde él cuenta su historia y dice así: «El dundo explicó», porque Lalo era digamos...

[21:08] Amaru: Tenía una discapacidad cognitiva.

[21:10] Carlos Paz Manzano: Sí, tenía una discapacidad, sí. Y dice: «Cuando vide que rodeaban, me metí el tarro en la cabeza; miraba bien por los juracos. Me encaramé en la piedra, me guindé del cincho en el gancho y metí los brazos en los bejucos del travesaño. Ahí me quedé conteniendo casi el juergo. Cuando llegaron, ¡ay!, se asustaron y me hicieron una descarga. Los tiros pasaron al tarro, pero me tocaron la cabeza. Un babosán me metió la bayoneta diciendo: «Espantajuemilpa infeliz, me ha dado un susto». Yo aguanté la estocada sin encogerme mucho ni gritar y de ahí se fueron riendo. El Lalo taba tinto en sangre, pero contento. Todos, en nudito, dieron gracias a Dios arrodillados. Donde el zacatón estuvo quedaba solo la cruz y unas tiras de bramante. «Es meramente la cruz del Calvario —dijo la Goya—. ¡Pren! El Señor te ha salvado en ella. Cosita, si hasta te dieron la lanzada; es un milagro patente». Entonces ahí viene la alegoría que hace Salarrué, está haciendo una representación del martirio de Jesucristo en la cruz y deja un ejemplo cómo el soldado pues le le lanza la estocada para representar la figura de Cristo. Entonces los los indígenas es el pueblo sufrido, el el sufrimiento que vivió Jesucristo y ahí hace una denuncia Salarrué. Este cuento no fue publicado en esa época, lo publicó mucho después, tiempo después.

[22:41] Bartolo Castellanos: Y porque el miedo, doctor, como el miedo de Lalo en su momento, ¿verdad? tiene dos funciones: o te petrifica...

[22:48] Amaru: Que también pasó.

[22:49] Bartolo Castellanos: Que te puede pasar, ¿verdad? o te pasa el suceso, o te hace reaccionar, ¿verdad? Y eso va en función de de la reacción del ser humano en su conducta, ¿verdad? Y entonces, claro, entre la evidencia de la muerte, me dan la bayonetazo en el estómago, yo me guardo el dolor...

[23:08] Amaru: Me lo aguanto.

[23:09] Bartolo Castellanos: Me lo aguanto para que no terminen de matarme, ¿verdad? Entonces reacciona Lalo, pero también eso pasa en el común de las personas, ¿verdad? Ante un temor o hay gente que no reacciona y se queda a recibir el pencazo, el balazo o lo que sea, o hay gentes que huyen y corren.

[23:26] Amaru: Por ejemplo, también algo muy cotidiano respecto a lo que está diciendo es el tema de de tal vez un próximo accidente automovilístico, ¿no? Que uno va en la carretera y hay gente que de la nada como que se desconecta y se queda petrificado, ¿no? Pero hay gente que como que reaccionara inmediatamente para sobre sobrevivir la circunstancia. ¿Eso tiene nombre en psicología?

[23:44] Bartolo Castellanos: Claro, porque también el terror nos lleva a la sobrevivencia humana, o sea, el terror...

[23:50] Amaru: Es mecanismo de defensa.

[23:51] Bartolo Castellanos: Es como un mecanismo de defensa en el cerebro de decir usted cómo va a finalizar una película de terror, por ejemplo, pero estar en esa adrenalina de: «¿Y qué ahora y qué va a pasar?». Y el morbo de: «Si sucede esto, sucede aquello», que es lo mismo que nos pasaba a nosotros de niños al escuchar todas estas leyendas, historias fantásticas, ¿verdad? de nuestros pueblos vivos. Uno se quedaba allí escuchando la historia, pero también quería aprender cómo sobrevivir a eso si le pasaba en algún momento, ¿verdad? Entonces es codificar al cerebro mentalmente para decir: «Hay una forma de sobrevivir». Y para sobrevivir, el miedo, el terror también existe, no solo la felicidad y el gozo, la alegría, ¿verdad?

[24:32] Carlos Paz Manzano: El miedo te puede salvar también.

[24:34] Bartolo Castellanos: También te puede salvar, así es.

[24:35] Amaru: Pero también al mismo tiempo si qué qué pero esa es mi pregunta, porque sí nos puede salvar el miedo, como usted está diciendo, reaccionar de frente a una situación, ¿no? Pero ¿qué diferencia de que el miedo nos petrifique a que el miedo nos haga actuar?

[24:49] Bartolo Castellanos: Porque hay diferencias individuales en los seres humanos, ¿verdad? No todos somos iguales biológicamente, psicológicamente y socialmente. Entonces las diferencias individuales nos van a hacer de una forma en que unos somos más fuertes y valientes y guerreros y otros somos más tímidos, callados e introvertidos, ¿verdad? Entonces esta gente que no reacciona puede ser que al final son más traumatizadas, son personas que que caen en estados de ansiedad, caen en estados de depresión, ¿verdad? porque no soportaron vivir una pérdida o vivir un terror, un miedo. Entonces se lo guardaron todo y al final reacciona su cuerpo con más ansiedad o con más depresión, pero en otras personas vamos a encontrar que los vuelve más guerreros y entonces se van a la lucha y pelean, ¿verdad? Entonces esas son las diferencias individuales de nosotros.

[25:39] Carlos Paz Manzano: Y ahí hay que tomar en cuenta cuando mencionó el guerrero es porque también tiene experiencia, que se da un un digamos una situación que es una amenaza, pero como también ya tiene experiencia emocionalmente ya eso ya la ha ensayado, entonces se controla, pero no significa que no tenga miedo.

[25:54] Bartolo Castellanos: No, claro, si al final tiene miedo. [risas] Y por miedo se lucha y vive, ¿verdad?

[25:59] Carlos Paz Manzano: Entonces la importancia del entrenamiento.

[26:01] Bartolo Castellanos: Exactamente, que creo que quizás que cuando nos contaban estas leyendas de miedo era el fondo entrenarnos a a a prepararnos para una situación crítica, ¿verdad? ¿Verdad? En el fondo que uno lo vaya a vivir en el futuro, etcétera, etcétera.

[26:15] Amaru: Sí, porque fíjense hablando de eso de cómo lo preparan a uno de chiquito, por ejemplo, a mí me prepararon de chiquito a que si yo me encuentro la Chancha, chicharrones, [risas] yo he aprendido desde pequeño a comer chicharrones. [risas] Pero bueno, es interesante realmente la lectura sobre eso porque esa alegoría también habla y es como una crítica como la misma forma en la que digamos que hicieron la el el ataque, ¿no? ¿Cómo se llama?

[26:36] Bartolo Castellanos: En el costado con la bayoneta.

[26:38] Amaru: Con la bayoneta este a Cristo también se le están haciendo al mismo pueblo crucificado aquí en...

[26:42] Bartolo Castellanos: Eh sí, a través de Lalo.

[26:44] Amaru: Exactamente. Bueno, también sirve como como crítica esto, ¿verdad? Ahora me gustaría preguntar: ¿por qué un cuento leído en voz alta asusta distinto a contar a leerlo uno solo en la intimidad de su habitación? ¿Qué qué piensa usted?

[26:57] Carlos Paz Manzano: Pues ahí es otra especialidad porque estamos haciendo referencia a alguien que lee, pero que tiene una capacidad de de leer manteniendo diferentes emociones. El el ritmo de la voz también varía, la eleva, baja la voz y expresa de una forma dramática lo que lo el lo que se está contando, pues la historia. Entonces es una cuestión de de dramatismo, de actuación. O sea, es otra especialidad, requiere requiere experiencia.

[27:30] Amaru: Como el cuentacuentos.

[27:31] Carlos Paz Manzano: Sí, como el cuentacuentos y eso es un entrenamiento, no no es una simple lectura, entonces se está viviendo porque se siente más la la emoción y no se está haciendo el esfuerzo también del de la lectura.

[27:45] Amaru: Okay. ¿Qué piensa usted?

[27:46] Bartolo Castellanos: En cambio eh una lectura leída por otro o vista, ¿verdad? o o o escuchando la narrativa despierta los miedos, despierta eh los temores de cada uno inconscientemente, ¿verdad? Por eso es que uno cuando ve películas de sufrimiento uno se conecta con el que sufre porque en el fondo está tu sufrimiento inconsciente hablando de ti, conectado con el sufrimiento de lo que estás oyendo o de lo que estás observando, viendo.

[28:14] Amaru: Empatía.

[28:15] Bartolo Castellanos: Hay una una relación empática, ¿verdad? Pero también como todos en en en nuestras historias de vida eh hemos sufridos, hemos vivido cuestiones difíciles, ya sea en nuestra familia de forma personal, el cerebro registra todo eso. Entonces, claro, cuando lo estás escuchando, vivenciando, es una forma de despertar y conectar esas emociones de tristeza, de de asombro, de enojo, de furia, de miedo, pero cuando tú lo lees así sola en voz baja o para ti mismo, estás como más resguardado, estás como más integrado a a ti mismo que solo puedes despertarte digamos emocionalmente, pero no en un rango muy alto emocionalmente hablando como si lo ves, como si lo escuchas o si te lo están dramatizando, entonces eso despierta mucho mayor las emociones que leerlo para uno mismo.

[29:09] Amaru: Bueno, Dr. Carlos, me gustaría preguntar también porque hemos visto, ¿no? que que o hemos leído más de alguna vez que no es tanto cómo narran un monstruo, sino lo que no se narra de él o cuando no cuando se oculta, cuando está en lo oculto. ¿Cómo funciona esto dentro de la literatura? ¿Qué qué asusta más: narrar un monstruo o narrar lo que va haciendo y no encontrarlo? ¿Cómo funciona?

[29:31] Carlos Paz Manzano: Pues es que se dan las dos cosas porque se describe, se narra, pero no se cuenta todo, entonces se dejan espacios en blanco y eso manejan la mantienen la atención. Esa técnica es la elipsis, de no decirlo todo y se le da prioridad a las acciones, a los a los hechos. Entonces el lector va viendo la acción del personaje o va percibiendo la la emoción, pero no siempre cuenta todo lo que hace, sino que también eh se va digamos aplicando la lógica, ¿verdad? a través de la de la elipsis, pero como quedan esos vacíos, lo no contado y el lector tiene que ir haciendo inferencias, eso da lugar pues a a que desarrolle la imaginación, ¿verdad? y llevar la secuencia de las acciones y de repente puede pasar algo que no se espera y ahí lo sorprende. Entonces por eso es que se van dejando esos vacíos para sorprender al lector.

[30:25] Amaru: ¿Y sabe? Algo que me parece bien bien interesante de lo que usted dice sobre la elipsis, que no se cuenta todo, también da cabida a que uno le vaya poniendo rostro a eso con las cosas que ya que el el el doctor Bartolo nos podría decir, ¿no? Que las cosas que uno ha vivido, las cosas que a uno le dan más miedo. Entonces es como complete aquí la figura del monstruo con lo que usted...

[30:43] Bartolo Castellanos: Con sus traumas, con sus historias de vida, con sus miedos, con sus eh terrores internos, con sus luchas, ¿verdad? Y su imaginación, porque también el escritor va a promover la imaginación como un proceso psicológico que todos los humanos tenemos: imaginarnos, ¿verdad? cómo es este monstruo. Pero ese monstruo está acompañado y asociado a mis historias de vida, a mis miedos, a mis terrores, a mis traumas, etcétera, que se logran vivenciar de esa manera, pero en el fondo me permite sobrevivir al dolor.

[31:15] Carlos Paz Manzano: Eso que está diciendo el doctor Bartolo está relacionado con lo que Poe llamaba «causar efecto». O sea, ese causar efecto es lograr que el el lector se identifique con la emoción del personaje: «Porque yo lo he vivido». Entonces, si se logra eso, es porque eh hemos cumplido con el objetivo principal de un cuento o de una novela y como ya establece un contacto emocional, lo emociona y eso genera esa tensión eh y la intriga para continuar con la lectura.

[31:45] Amaru: Qué interesante. Bueno, Dr. Bartolo, hay una cosa que también me parece bien interesante: como ya sabemos, este cuando ya vemos un monstruo o lo que sea, el monstruo tiene cara, tiene forma, tiene características, pero en la psicología la ansiedad no tiene un rostro específico. Pero ¿será que los monstruos en estas literaturas, en estas en estas narraciones, incluso hasta en el cine, sirven para ponerle un rostro a la ansiedad que uno lleva por dentro?

[32:08] Bartolo Castellanos: Fíjese que algunos autores en el área de la psicología clínica hablan de que la ansiedad en sí es un fantasma, es un monstruo interno con la que las personas luchan constantemente porque solo ellos lo perciben, porque solo ellos los tienen y eso lo hace diferente a los miedos y a los terrores al terror, porque el terror lo puede vivir una población entera, lo puede vivir una comunidad en específico, una familia entera, mientras que la ansiedad solo lo vive individualmente, solo lo vive la persona. ¿Y por qué lo vive la persona? Porque está agobiada no solo por el terror, no solo por el miedo, sino por otras historias traumatizantes, por supuesto, ¿verdad? como una violación sexual, como un abuso sexual que haya vivido, vivenciado. Entonces eso lo ha e introvertido hacia sí mismo que experimenta el dolor, el trauma a través de la ansiedad y entonces el organismo, el de la el cerebro le está diciendo a la persona: «Aquí algo pasa y mientras no lo toquemos, no lo enfrentemos, tú vas a vivir con esta ansiedad con sintomatología que no puedo respirar, que el corazón se me va a salir eh que yo creo que me voy a va a terminar mi vida de forma que me voy a desmayar». Eh eh toda esa sintomatología que es de una ansiedad generalizada está evidenciando un problema más interno de que la persona no quiere darse cuenta o no quiere enfrentarlo por miedo, ¿verdad? Entonces el terror no, el terror es momentáneo, por eso es que cuando el doctor Paz Manzano habla de conectar con las emociones porque las emociones son transitorias, entonces a mí me puede dar miedo, terror en un momento específico leyendo algo o viendo una película o o que estén contando un cuento y entonces esa emoción va a durar 10, 20, lo que dure la expresión del momento de la vivencia, pero después puede ser que me tranquilice, después puede ser que me ría o después del mismo susto me estoy riendo. Entonces mientras que la ansiedad permanece, es más estable.

[34:05] Amaru: Bueno, vamos a hacer la lectura de la siguiente del siguiente fragmento.

[34:10] Carlos Paz Manzano: Francisco Gavidia tiene un cuento clásico que se titula La loba y está ambientado en una época precolombina y hace referencia a a la cultura indígena y se está ubicando en Cacaopera y La loba aborda el tema del nahualismo. Entonces lo que vemos es que la abuela quiere casar a su nieta, ¿verdad? con con un jefe indígena...

[34:34] Amaru: Un cacique.

[34:34] Carlos Paz Manzano: Un cacique, ¿verdad? con un cacique, pero el cacique le exige un costo y ella no puede ella no puede pagarlo. Entonces se transforma en loba para andar asaltando, pero cuando en una de esas, cuando ella se convierte en loba y sale a cazar pues su su dinerito, a andar robando, la hija, que tiene un pretendiente, pero la abuela lo rechazaba, entra a la casa y ve un guacalito donde hay algo que que está flotando ahí y ella cree que eso es algo algo raro, algo extraño, entonces lo quema y está quemando el espíritu de su madre. Entonces la loba, la abuela, ya no puede volver a ser humana. Pues de eso trata este cuento, del del nahualismo. Entonces les voy a leer un una parte, un fragmento donde se hace referencia a esa escena y dice así: «Ahora, he aquí lo que pasó una noche. Mientras Oxiltla dormía profundamente, Cola se levantó desnuda. El frío de la noche es glacial y la sombría mujer echa al horno los troncos más gruesos en que empiezan a avivarse ascuas enormes. La bruja entonces toma la sartén de las oraciones en que presentara a su dios a la sangre de las liebres sacrificadas al venir la estación de la lluvia; coloca esta sartén en medio de la casa, da saltos horribles al fulgor de la hoguera, hace invocaciones siniestras a Ofo y, finalmente, vomita en el tiesto un vaho plomizo que queda ahí con aspecto de líquido opalino. Es su espíritu. En aquel momento la mujer se había transformado en loba, entonces se fue a robar». Y resulta que después la hija no sabe qué es lo que está allí, ¿verdad? Entonces se asusta y lo quema y termina así: «A la madrugada la loba husmea toda la casa, va, se revuelve, gime en torno, busca en vano su espíritu. Pronto va a despuntar el día. Oxiltla se despereza se despereza, próxima a despertarse con un gracioso bostezo. La loba lame impaciente el sitio en que quedó el tiesto sagrado; todo es en vano. Antes que su hija despierte gana la puerta y se interna por el bosque que va asordando con sus aullidos. Aunque volvió las noches subsiguientes a aullar a la puerta de la casa, aquella mujer se había quedado loba para siempre». Entonces ella regresaba a la casa, pero como su hija había quemado el el espíritu, no no logró volver a ser humana. Entonces trata el tema del nahualismo y, aparte de eso, estamos hablando de un tema eh crucial en la literatura de terror que son los lobos, ¿verdad? Y eso lo hace interesante porque nos vamos nosotros de nuevo al a la época antigua, a la a la Grecia antigua y en la mitología se habla del rey Licaón, ¿verdad? Y Licaón que fue castigado por por Zeus y lo convierte en lobo y de ahí viene lo de licántropo, ¿verdad?

[37:37] Amaru: Que se transforma en el lobo, hombre lobo.

[37:39] Carlos Paz Manzano: Imagínense de eh desde dónde viene digamos esa esa historia del licántropo, pero eh lo del licántropo ya es digamos una historia que se plantea a finales del siglo XVIII y la primera mitad del siglo XIX, que cuando se desarrolla la literatura gótica que está asociada al romanticismo, pero son ambientes nocturnos, ambientes medievales y siempre lo oscuro, lo lúgubre es lo que predomina, lo viejo, lo antiguo y en ese ambiente se van desarrollando estas historias y ahí viene el tema de los vampiros y de los lobos.

[38:15] Amaru: Que son figuras que salen a cazar de noche.

[38:18] Carlos Paz Manzano: Cabal, que salen a cazar de noche y eso va desarrollando la literatura de terror junto con otros temas como los espantos, los fantasmas que van apareciendo en en estas historias. Ah pues eh el tema del lobo lo retoma Rubén Darío desde otra perspectiva, pero siempre con el tema de terror porque él escribió ya en su etapa ya final pues en sus últimos años de producción literaria Los motivos del lobo, que es un poema en prosa, pero también es un cuento, cumple con todas las características: hace una presentación, un desarrollo y un final. Y ahí viene lo que estábamos hablando al inicio: cómo las leyendas, la tradición popular influye en la literatura, pero cuando ya está en el texto ya estamos hablando de un texto de autor, ¿verdad? con todas las técnicas literarias y Rubén Darío lo escribió en verso y es una de las obras maestras de el cuento en verso. Tanto que por ese cuento en verso ya es se le considera un maestro, no no necesitaba escribir 100 poemas así, con uno, ¿verdad? se se vuelve clásico en ese estilo. Aparte que era Rubén Darío, ¿verdad? [risas]

[39:26] Amaru: Era Rubén Darío, por supuesto.

[39:27] Carlos Paz Manzano: Y lo escribe con alejandrinos toda la historia. Entonces lo que estamos viendo allí, según la leyenda, es que el lobo andaba asustando, cazando a la gente a los humanos, ¿no? Entonces llega Francisco de Asís y le dice: «No, calmate, hagamos un trato. Venite al pueblo, civilizate, ahí te vamos a dar comida, casa, vas a estar bien». El lobo acepta, pero cuando ya está en el en la civilización, en el pueblo, la gente lo empieza a maltratar, le quitaban la comida, lo golpeaban con un palo y y los mismos seres humanos se peleaban entre ellos y se mataban, entonces él se decepciona y regresa a la selva de nuevo a sus fechorías, a andar cazando. Y llega Francisco de Asís de nuevo, que se había ido y regresa: «Bueno, ¿y qué pasó? ¿Por qué no teníamos un trato?». «Sí». Y ahí le dice y se echa un monólogo el lobo, que es otra obra maestra como monólogo literario, donde él justifica por qué regresó a la vida salvaje. Entonces y ahí explica que los humanos, ¿verdad? son injustos, se maltratan, se matan entre ellos, no cumplen su palabra, se traicionan y Rubén Darío hace una crítica a la humanidad, ¿verdad? El tema de las guerras, el tema de la injusticia histórica y con ese cuento está representando la naturaleza histórica del ser humano, de cómo unos invaden a otros.

[40:47] Bartolo Castellanos: No, y por eso fíjese, doctor, que dice dice el lema este, ¿verdad? De de locos y poetas todos tenemos un poco, ¿verdad? Pero al final estas literaturas, como usted bien lo expresa al final de lo que estaba explicando, son una explicación de la injusticia humana, ¿verdad? De de a veces también traumas de personas que estos autores han vivenciado o o lograron visualizar en alguien, ¿verdad? de cómo fueron tratados. Entonces a través de una historia de terror son narrados para llamar la atención de un público, ¿verdad? y decir qué puede pasar si somos injustos, si humillamos a las personas, si no te trato como humano, ¿verdad? Y entonces al final es darle sentido a una narrativa que expresa dolor, ¿verdad? Que expresa psicosis o que es una tragedia inexplicable, ¿verdad? Porque uno dice cómo es que los humanos en una guerra se matan por un territorio pudiendo vivir todos en el mismo territorio. Entonces uno uno no se explica eso, pero arman una un terror, una película o una leyenda o o un cuento de terror como una forma de darle una explicación literaria, ¿verdad? a un terror colectivo o a un proceso imaginario de sufrimiento y dolor que cierto grupo poblacional está pasando o ha pasado, ¿verdad? Y esa es una forma de de manifestarlo, de expresarlo, de dejarlo en evidencia, ¿verdad? psicológicamente hablando.

[42:11] Amaru: Okay. Bueno, y hablando sobre eso de de la psicología, hay un laboratorio en Dinamarca que ya habla del terror como una medicina potencial como como herramienta psicológica para tratar el tema de la de la ansiedad. ¿Qué piensa usted al respecto? ¿Le le da ansiedad, le entusiasma, lo pone nervioso? ¿Qué piensa?

[42:30] Bartolo Castellanos: Los médicos lo utilizan, fíjese, cuando hay pacientes con psicosis, ¿verdad? psicosis que son estados problemáticos del individuo, los médicos lo asustan y le dicen: «Lo vamos a operar desde el ombligo hasta la frente». Porque creen que con ese miedo el tipo va a volver a ser normal y ya no va a presentar la psicosis que está evidenciando.

[42:50] Amaru: Así como: «Ah, ya me pasó, espérame, no es necesario».

[42:52] Bartolo Castellanos: Y así como cuando a uno le da un hipo y te asustan: «Ay, el hipo se le va a quitar», ¿verdad? [risas] Pues similarmente los médicos en el siglo XX, en el siglo XXI lo utilizan como una estrategia, pero también es preocupante, ¿verdad? en el sentido que podemos no encontrar las causas reales de lo que lo ha llevado a este sujeto a esa psicosis o de lo que ha llevado a alguien en un estado de ansiedad sin saber las causas de por qué llegó a esa ansiedad o por qué alguien en un estado depresivo cuáles fueron las causas que lo llevaron a ese estado depresivo o alguien con una ideación suicida. Entonces eh por eso es preocupante, ¿verdad? porque no le podemos dar el trato humano como estábamos hablando del cuento del del de La loba, ¿verdad? Que la se convierte porque hay injusticia, porque hay humillaciones, etcétera, etcétera. Entonces al final regresa a ser eso porque cuando se quiere ser con los humanos... No, el lobo era, ¿verdad?

[43:45] Carlos Paz Manzano: El lobo.

[43:46] Bartolo Castellanos: Entonces eh cuando se quiere comparar con los humanos ve que no han cambiado, que siguen en la misma eh actitud, dinámicas relacionales, ¿verdad? Entonces eso también quiere expresarnos que el sujeto también puede tener un rato de locura, psicosis o de ansiedad, pero si no le encontramos las causas puede volver al estado original de preocupación y tensión que lo lleve a ese mismo estado. Por eso es importante mejor buscar las causas de los problemas: ¿qué nos genera miedo y por qué tenemos miedo? ¿Qué nos terrorífica, verdad? en nuestra mente. Eh entonces y buscarle una solución a eso terrorífico que encontramos.

[44:20] Amaru: Okay, pero entonces esto podría ser así como lo hemos hablado en otros episodios como un proceso de de de inundación, ¿cómo le dicen? Eh cuando uno está expuesto demasiado a algo que también le puede generar mucho terror o pánico también lo le permite habituarse, ¿no?

[44:34] Bartolo Castellanos: Claro, y quedarse en ese mismo estado, ¿verdad? Por ejemplo, los doctores que dicen: «Bueno, a alguien psicótico lo le lo asustamos que lo vamos a operar eh toda la columna, por ejemplo, cuando no es cierto, cuando no es posible, pero así se le va a quitar». ¿Pero qué tal si se queda en el estado psicótico, ¿verdad? o en su psicosis misma y el sujeto nunca termina, ¿verdad? O como la hija que le botó el elixir de la de la mamá de la loba y entonces ya no se convirtió en humano. Eso es lo que eso también nos quieren decir, doctor, que a veces si no si no cambiamos quedamos en el estado original de tensión, preocupación porque no logramos hacer las las enfrentamientos y actuaciones para modificar lo que me ha hecho me ha convertido en eso, ¿verdad? Que puede ser que el autor eso quiere decir en su narrativa, ¿verdad?

[45:17] Amaru: Okay. Bueno, eh Dr. Carlos, a usted una pregunta con respecto a las literaturas que a usted le hayan gustado de terror, ¿hay algún top 3 o algo que usted diga: «Estas son mis literaturas de terror que yo recomiendo donde sí me asusté o no me asusté, pero está buena»?

[45:31] Carlos Paz Manzano: Que me haya asustado eh digamos no tanto, pero cuando esta literatura se lleva al cine, ahí como uno está ante un espectáculo, entonces sí se sorprende un poco más. Pero en en mi caso de que me haya asustado no tanto, pero sí me encanta digamos la los cuentos de Edgar Allan Poe, que eh eh él es el fundador del cuento moderno porque rompe con las convenciones, lleva al al psicópata, lo lleva a la literatura.

[46:00] Amaru: El corazón delator.

[46:01] Carlos Paz Manzano: El corazón delator eh es excelente y y ahí vemos las emociones, un cuento de atmósfera y de y de emociones. Entonces uno se sorprende, ¿verdad? de de la obsesión que tiene el hombre por un ojo que no le gustaba del del del anciano y eh y esas obsesiones eh es algo crucial, importante porque genera emoción. Y es una de las de las lecturas que que a mí me han me han gustado.

[46:27] Amaru: Le han gustado. ¿Algún otro algún otro escritor que le haya llamado la atención?

[46:30] Carlos Paz Manzano: Pues fíjese que eh bueno, cuando hablamos de Lovecraft, que bueno yo lo pronuncio en español...

[46:36] Amaru: Lovecraft, Lovecraft.

[46:38] Carlos Paz Manzano: Es otro que tiene este bastante éxito, o sea que que aquí ha generado mucho impacto ya cuando nos ubicamos en el en un contexto ya más reciente.

[46:46] Amaru: El terror que le dice o sea que que él propone le se conoce como terror cósmico, creo, ¿no?

[46:51] Carlos Paz Manzano: Sí, porque tiene unos cuentos, ¿verdad? Pero eh tiene variedad, pero sí se le reconoce por por esa vía, ¿verdad? Terror cósmico. Pero también está Maupassant, ¿verdad? Que es un clásico de la literatura, él tiene toda una variedad, pero es uno de los de los mejores, ¿verdad? Que sabe trabajar el tema del del terror y un clásico. Y es sorprendente porque tiene una amplia producción y son escritores que murieron de 42 años.

[47:19] Amaru: Relativamente jóvenes digamos.

[47:21] Carlos Paz Manzano: Sí, imagínense de de 40, 42 años. O sea, ¿cómo es que lograron escribir tanto en en unos 20 años, no? Este autor Lovecraft también murió creo que no llega ni a los 50 cuando cuando él muere y así hay varios escritores que en una edad temprana mueren y han hecho una gran producción literaria, no sé qué vida social llevaban, [risas] pero representativa.

[47:45] Bartolo Castellanos: No, pero por ejemplo, cuando usted dice, doctor, eh de Allan Poe que trae el psicópata a la narrativa, ¿verdad? Eh nosotros tenemos aquí, voy a contar una experiencia, lo pueden buscar, es un caso de un psicópata salvadoreño que eh digamos tenía un noviazgo con una estudiante de psicología que estudiaba en la una universidad privada y eh resulta que la tipa lo deja eh él cree que ella lo deja por otro, ¿verdad? Y la invita a la última cena ya la relación terminada. Esta no es una historia de terror, es una realidad, pero es de un psicópata en una historia de terror moderna urbana, ¿verdad? Entonces la invita a la cena, el error de la muchacha fue asistir a la cena. Entonces, claro, el tipo ya preparado, había cocinado, tenía la mesa lista, cenaron, pero ese fue el momento para él desatar su...

[48:40] Carlos Paz Manzano: Su ira.

[48:41] Bartolo Castellanos: Su ira, su cólera, su furia, su su celotipia y la y la amarra, la ata y tenía una pulidora y le corta los senos eh con vida, le corta los los glúteos con la pulidora. La pulidora es un disco metálico que gira a una velocidad impactante. Entonces no sé si ustedes leyeron una noticia, esto fue como por el 2018, que apareció la cabeza en una bolsa en un parque del centro histórico de San Salvador. Entonces el tipo le cortó los glúteos, le cortó los pechos con la pulidora, le cortó las extremidades superiores, le cortó las extremidades inferiores con el el con la pulidora y el disco y por último le corta la cabeza por celos, ¿verdad? Porque era un psicópata, pero este psicópata estaba reproduciendo a otro psicópata, a un tipo que mató a una periodista, ¿verdad? Porque la psicop estos trastornos psicopáticos de personalidad se conectan y como que quieren hacer un crimen perfecto, pero en psicología criminológica no existe el crimen perfecto, siempre nuestro cuerpo habla aún muerto, ¿verdad? Entonces eh él estaba siguiendo que el tipo que mató a la periodista aparece en las redes sociales virtuales: «Mi esposa no vino a dormir, ¿alguien sabe de ella?». Pero la tipa sí había llegado a dormir, él deja que se acueste, le pone una bolsa...

[50:05] Amaru: En la cabeza.

[50:06] Bartolo Castellanos: En la cabeza para que no queden sus huellas dactilares en el cuello, sobre la bolsa le comienza a presionar el cuello y le pone una almohada sobre la cara con la bolsa y ahí la asfixia. Luego, una vez ya fallecida la periodista, Carla Turcios se llama ella se llamaba, la sube al carro y la va a tirar allá por carretera Longitudinal del Norte y al día siguiente él sigue buscando a su esposa. Entonces ambas ambos psicópatas se conectaron, ¿verdad? por las noticias, porque las noticias salieron en los en los medios televisivos y escritos.

[50:40] Amaru: Recuerdo que fueron dos casos muy cercanos.

[50:42] Bartolo Castellanos: Muy cercanos que están asociados a un caso principal, ¿verdad? Que este se llama este señor que mató como alrededor de más de 120 mujeres de Chalchuapa, ¿verdad? Que creo que se llamaba Hugo Osorio, un psicópata experto. Entonces eh él fue como en ese año el principal y entonces no este este este Hugo Osorio tenía sus sus tumbas, ¿cómo se llaman? Sus...

[51:05] Amaru: Sus digamos que su...

[51:06] Bartolo Castellanos: Eh su cementerio privado en su propia casa y lo tenía debajo de su cama uno y en el patio de su casa el otro y allí tiraba todas sus víctimas a las que asesinaba. Entonces ahí se fueron conectando todos estos psicópatas uno tras otros por diferentes trastornos y entonces usted dice: «Son historias de terror», ¿verdad? Pero son realidades que un buen escritor retoma esas historias, le da una narrativa explícita, ¿verdad? para que queden inmortalizada estas mujeres víctimas de sus propias parejas y al final la gente sepa qué ha pasado, ¿verdad?

[51:42] Amaru: Como como fue el caso de Jack el Destripador en en...

[51:45] Carlos Paz Manzano: En Inglaterra.

[51:46] Amaru: En Inglaterra, exactamente. Pero ¿qué habría que decir aquí en esta situación, no? O sea, qué agria es a veces la realidad a la par de de estas literaturas, ¿no? Porque qué o sea lo vimos en la noticia, lo escuchamos, se hicieron mil palabras alrededor de todo esto, pero aún así uno no se lo termina...

[52:04] Bartolo Castellanos: Y entonces estas historias asustan más que la Siguanaba y el Cipitío. [risas]

[52:08] Carlos Paz Manzano: Y ese caso todavía no está cerrado, ¿verdad? Sigue en investigación, entiendo yo.

[52:13] Bartolo Castellanos: Eh al de Hugo Osorio los tres están detenidos, cayeron más de 50 años de de prisión porque ya los acusaron con el delito de ya de de una violencia hacia la mujer, ¿verdad? Porque pero hay que decir que los tres los últimos dos eran parejas de sus mujeres asesinadas y a este se anexa el caso de un hombre que también mató a su a su esposa doctora, ¿verdad? En las mismas circunstancias, ¿verdad? Con otra evidencia porque esta la golpea en en el en los pómulos, ¿verdad? Y luego la arrastra por toda la casa del segundo nivel, la baja por las gradas y la mujer va golpeando su su parte occipital de su cerebro, o sea la parte trasera de su cerebro, va pegando en las gradas y él la baja hasta la última grada. Cuando llega a la última grada la asfixia y le comienza a dar golpes en los pómulos y la contramina contra el filo su cuello contra el filo de la grada, ahí la ve moribunda. Cuando la ve moribunda que ya casi está muerta, la agarra, la sube al carro y la lleva al hospital de Santa Tecla y dice: «Mi esposa se ha caído del segundo nivel». Entonces la doctora murió en el hospital. Cuando le hacen la autopsia dice el cuerpo: «Fui asfixiada y fui golpeada», vapuleada casi, ¿verdad? Pero los golpes solo los tenía en el rostro y cuando usted se cae no solo se va a golpear una parte en específico de su cuerpo. Entonces ahí llaman a la policía, cuando la policía llega a la casa el tipo está borrando toda la evidencia y todas las colchas las ha metido en la lavadora para que boten la sangre de la víctima y ahí lo capturan a él y también era una historia de su propio esposo matando a su esposa doctora. Entonces al final estas historias reales, digamos, que nos generan miedo, nos generan terror porque no sabemos con quién dormimos a veces eh o con quién tenemos a la par, despiertan una realidad que sí es evidente, ¿verdad? Que en aquellos cuentos de los años 80, 70 de la Siguanaba se quedan cortos a la par de de estos Justo Jueces, ¿verdad? que son de la realidad moderna. Entonces para que nuestro público también entienda que el terror también existe en el interior de las personas, o sea, lo podemos ejecutar y lo podemos llevar a la práctica en estos casos psicopáticos también se da.

[54:28] Amaru: Que yo que Sí, mire que... [risas]

[54:32] Bartolo Castellanos: Se quedó impresionado.

[54:33] Amaru: Uno tiene que uno tiene que recomponerse después de de esto porque hay que decir que volvemos, ¿no? El miedo tiene un origen y la narrativa como tal tiene origen en el miedo y entonces estas son cosas que se van construyendo incluso el miedo podríamos decir que mucho del miedo se construye socialmente, de las narrativas de lo que hay en el noticiero, por ejemplo, ahí se encuentran muchos elementos de los que uno va armando el terror psicológico que lo acompaña durante toda la vida.

[55:00] Carlos Paz Manzano: Y hay lectores que no soportan ese tipo de lectura.

[55:03] Bartolo Castellanos: Claro.

[55:04] Carlos Paz Manzano: O sea, lleva demasiada violencia. Fíjese que yo he tenido una experiencia con con mi novela que se llama Caicaguira porque allí muere un personaje que es una mujer, ¿verdad? Porque es un contexto de guerra, entonces la capturan, la atrapan en en una emboscada y la asesinan, pero la violentan físicamente, después la descuartizan y dejan la escena ahí. Y en en mi experiencia pues cuando he andado hablando sobre la novela o algunas presentaciones ya me han reclamado [risas] que por qué por qué le pasa eso al personaje y y a veces a la gente le cuesta aceptar...

[55:39] Bartolo Castellanos: Asimilar.

[55:40] Carlos Paz Manzano: Asimilar eso porque es un tema de de mucha crueldad, aunque está trabajado de una forma digamos un tanto como discreta, pero sí se presenta la la escena, pero ya me han dicho que es un es un tema demasiado cruel y es una escena pequeña, pero ya narrar todo eso que usted ha ha comentado de de tema real genera un riesgo también ante el ante el lector, ante el público. Sí, es demasiado fuerte.

[56:07] Amaru: Porque hay que ir viendo cómo estas noticias o la comprensión de la realidad y y del mundo ha digamos que cambiado algunas dinámicas sociales, porque por ejemplo eh mi generación y la bueno hablemos de las generaciones siguientes porque podemos decir: «No, a estos bichos ya no los dejan hacer nada, estos bichos son la generación de cristal». Pero crecieron siendo hijos de una una una generación que le tocó ver muchas cosas en la guerra, ¿no? Que les tocó ver muchas realidades, muchas cosas terribles que sucedieron. Ya no fue esa época en donde podían ir a tal hora de la noche, caminar por ejemplo a mí mi papá me decía: «No, hombre, en Soyapango uno podía andar en la noche a todo esto antes de la guerra, tranquilo y no pasaba nada». Pero ya estas generaciones nosotros las vemos y y después de comprender todo lo que hemos comprendido del mundo y la realidad, pues no queremos que anden a en la noche a ciertas horas, no queremos que vivan cosas que tal vez escuchamos o vimos o incluso algunos de los que nos están escuchando vivieron. Entonces el miedo también se va posicionando y aquí me gustaría preguntar, aunque quizás una respuesta que ya va tomando forma, pero me gustaría que usted le acote un poco más, y es que ¿el miedo se utiliza para poder volver conservadoras a las personas, para poder delimitarlas? ¿Cómo cómo lo diría usted?

[57:15] Bartolo Castellanos: Para tener un control sobre ella, sobre un pueblo. Por ejemplo, el Justo Juez de la Noche dice que la historia el Justo Juez era una sombra que azotaba a quienes andaban en altas horas de la noche, mientras que la Carreta Chillona dice pasaba anunciando la muerte con un ruido estremecedor a los que andaban por las noches caminando. Entonces cuando usted lo analiza todas estas descripciones, ¿verdad? en términos genéricos, es una manifestación, ¿verdad? de culpa, pero también es a la vez un miedo a la noche y por eso mucha gente le teme a la noche y por eso la gente dice: «Es más feo que la noche, esta persona es más fea que la noche». O sea, se imagina usted la noche fea, pero a quien está a la par es más feo todavía que esa noche. Entonces pero en el fondo, si usted se acuerda, en tiempos de guerra había un toque de queda, ¿verdad? Y un toque de queda era un control social, a tales horas nadie podía salir y el que salía se lo llevaban detenido. Hoy, ¿cómo se llama? Régimen de excepción, ¿verdad? Entonces lo que cambia en la historia, ¿verdad? es la forma en que se controla a la gente. Entonces probablemente en los 70, en los 60 nos controlaban a través del miedo del Justo Juez de la Noche, de la Carreta Chillona, la Siguanaba, el Cadejo y era un control social, pero también era como un acuerdo familiar, un acuerdo con... «No, pues los muchachos no se descarriaban, hombre». Y ahora en los años 80, 90 fue a través del conflicto armado.

[58:37] Amaru: Bartolo, véalo también, por ejemplo hay un una etapa muy conocida de la historia de Estados Unidos como la época anticomunista de Estados Unidos, que lo que se buscaba era empujar a que el el terror en el comunismo no evitara que las personas se salieran de de este redil que tenían en Estados Unidos, ¿no? Que no se organizaran ni nada por el estilo. Entonces ahora voy comprendiendo que estas narrativas que se van hilando no solamente en cuentos, sino que en la noticia diaria, expone al pueblo a un terror, a un miedo que sirve para poder canalizar la opinión de la gente y así de esa manera también digamos que la continuidad de un plan político, por así decirlo, ¿no? Ya yéndonos un poco más al tema de lo político.

[59:14] Bartolo Castellanos: O de un control social. Un control social sirve para que la gente no pueda salirse de un régimen establecido, ¿verdad? Y en este caso, bueno en en los 80 era el toque de queda y si andaba afuera después de las 6:00 de la tarde algo malo le iba a pasar, que era la muerte o se lo llevaban preso, que era lo menos lo menos grave. Pero en el siglo moderno, o sea la juventud actual debe de entender que el régimen de excepción es una forma también de control y entonces ni ni usted ni los tres que estamos hablando aquí ni los que vayan a escucharnos sepan que no tenemos derecho, por lo tanto usted no puede opinar, ni puede revelarse, ni puede llevar la contraria, sino que acatar lo que está viviendo de una forma pacífica, como lo quiera ver, de una forma obediente y sin reclamar, ¿verdad? Porque si reclama le espera le toca le le espera cualquiera una de las cárceles que tienen estos...

[60:04] Amaru: Y esto como también se se vincula a un a un ente social, por así decirlo, porque por ejemplo no es lo mismo ver a un policía hoy en día a verlo tal vez hace unos años donde tal vez no estaba este régimen, o sea tal vez algunos pudieran tener un poco más de temor ahora al ver si uno tal vez anda digamos que con ropa de trabajo, la cuestión que está trabajando en soldadura o está haciendo algo de trabajo manual, pues tener el miedo de que lo puedan registrar porque tal vez no anda tan bien vestido.

[60:28] Bartolo Castellanos: No, si usted si usted puede revisar reportajes de los años 80 y y y el doctor no me deja mentir eh este uno tenía miedo a los soldados porque no respetaban la dignidad humana. Si usted no obedecía venían los culatazos, lo tiraban al suelo, lo desnudaban y usted perdía dignidad. En la guerra los soldados vuelan, ¿verdad?

[60:48] Carlos Paz Manzano: Es lo que está denunciando Salarrué con El espantajo, lo que pasaba en la década de los 30 y caemos en el tema del terrorismo de Estado, ¿verdad? Que eso es histórico en nuestro país.

[60:59] Bartolo Castellanos: Y entonces el terror también es una forma de presión digamos de un control, ¿verdad? hacia un determinado país o pueblo o ciudad. Eh Salarrué lo presentaba en el 32 con los indígenas de Izalco, ¿verdad? Pero hoy lo vemos que ese mismo punto está lleva ¿cuánto? ¿cuatro años el régimen de excepción? Está para todo un país. Entonces usted tal vez los jóvenes de ahora dicen: «Yo veo un soldado y me siento más seguro». Pero si le preguntamos a los abuelos, a los padres de estos jóvenes, si ellos veían soldados en los 80 les daba miedo, ¿verdad? Porque no respetaban dignidad humana y no habían códigos. Ahora probablemente hay códigos, pero la versión es distinta, es decir, yo lo veo en ideas, en imaginarios de seguridad, pero al final el fondo es control, no seguridad, que es lo mismo que ocurría en los años 80 en el conflicto armado, ¿verdad? También control con disfraz de seguridad.

[61:53] Amaru: Okay, qué qué interesante cómo se va hilando esto, ¿verdad? Del del terror, porque si yo siempre he dicho: El Salvador tiene una historia universal, El Salvador es como un libro con cuentos de páginas rojas por todas partes: 1833, 1885 y entre intermedio hubieron también levantamientos indígenas, 1932 que ya sabemos que qué es lo que significó, tuvimos la guerra armada en El Salvador que fue una una efervescencia social que fue pero detrás de todo esto como una especie de si la violencia podríamos decir algo tangible, el espíritu de la violencia es el miedo, es esta narrativa de terror que a lo largo de de todos estos años la ha seguido, ¿no?

[62:34] Bartolo Castellanos: Claro, por supuesto, porque después de la posguerra el miedo ya no lo generaban las instituciones de seguridad, las generaban las organizaciones pandilleriles, entonces eran las pandillas...

[62:42] Amaru: Delincuencia organizada.

[62:44] Bartolo Castellanos: Delincuencia organizada, eran las pandillas las que tenían el control sobre la gente, sobre las comunidades, las colonias, los barrios, etcétera. Entonces solo cambiamos el modelo, ¿verdad? Cambiamos el terror o el miedo, como queramos llamarle, y entonces ya metimos presos a las pandillas, a los pandilleros, pero el miedo lo generan las instituciones y entre ellas la Fuerza Armada.

[63:04] Carlos Paz Manzano: Y por eso la gente no quiere hablar mucho.

[63:06] Bartolo Castellanos: No tampoco, tampoco porque tiene un miedo generalizado, ¿verdad?

[63:10] Carlos Paz Manzano: Sí.

[63:11] Amaru: Okay. Y y realmente hay con el tema del terror siempre hay digamos que dónde hilar, dónde dónde encontrarlo. Quizás este pensamos o decimos que el terror solo se encuentra en el cine, en la literatura, pero terror hay en todas partes, terror y miedo hay por ejemplo hasta cruzarse una calle, ¿no? Pero también está ese terror o miedo que se ejerce directamente sobre una persona, ¿no? Por parte de, por ejemplo, una institución. Pero bueno, para ir terminando este episodio, quizás me gustaría preguntar un par de cosas: en un país como el nuestro, ¿qué es lo que más les fascina y qué es lo que más les incomoda sobre el tema del miedo, ya sea en la literatura, ya sea en la psicología?

[63:53] Carlos Paz Manzano: Lo que más me fascina de nuestro país es la cultura del maíz, me gustan las pupusas, [risas] el atol de elote. Y lo que no me gusta es que hay poco espacio para la libertad ideológica, o sea, eso se está perdiendo y eso significa que va a ir disminuyendo el espacio para la expresión artística y la expresión literaria. En una situación así estamos actualmente.

[64:19] Bartolo Castellanos: En psicología se habla que los miedos solo se superan enfrentándolos, no hay otra forma. Entonces la gente debe de entender que una forma de enfrentar lo que estamos viviendo es digamos quitándonos los miedos y generando este eso de que Paulo Freire decía: «Emancipando a la gente», es decir que la gente agarre energía y luche por sus derechos, goce la vida como tal se le presenta y por lo tanto hay que enfrentar los miedos y enfrentar los miedos implica que esos miedos incluyen los temores internos que nosotros cargamos, llámese esos traumas, llámese ansiedad, depresión, el nombre que le quiera poner, al final son miedos y traumas, dolores, sufrimientos internos que nos ha ocasionado la misma vida y que al final se presentan como terror, miedo. Si usted me pregunta a mí: «¿Y Bartolo Castellano no mira películas de terror?». No. ¿Por qué? Porque yo tuve cuestiones de miedo en mi infancia que me imposibilitan al día de ahora ver ver cosas de miedo. No podría leer autores de de...

[65:19] Amaru: Como H. P. Lovecraft o Edgar Allan Poe.

[65:21] Bartolo Castellanos: Poe o de terror, no no podía leerlo porque serían son impactantes y y van en contra de digámoslo de los miedos que despiertan en mi interior, aunque ya los enfrenté, ya los he superado, pero el miedo sigue estando allí con menos impacto emocional en mi vida, pero no puedo yo revivir un monstruo que tengo dormido. [risas] Entonces eh ese es el el punto: la gente debe de enfrentar sus miedos, no hay otra forma para socavar.

[65:46] Amaru: Okay. Y bueno, con eso terminamos el episodio 211 de Proyecto Chachalaca: Tanates del Terror Volumen 3, el miedo.

Temas: literatura de terror, leyendas salvadoreñas, Salarrué, Francisco Gavidia, psicología del miedo, 1932, memoria, control social