Saltar al contenido
ProyectoChachalaca
Una imagen de un Cristo sonriendo
Cultura e identidad

Entrevista con el risueño que dice ser Jesús: hacer cine en El Salvador sin vivir del cine

Episodio 2155 de noviembre de 20261 h 16 minCon Ángel Ricardo Rysh, Melvin Nerio, Maité Portillo

Read in English →

Enlace corto: proyectochachalaca.org/ep215

Compartir

WhatsAppFacebookImagen para historia

En pocas palabras

¿Qué pasaría si Jesús volviera y escogiera El Salvador? Conversamos con el equipo de «Entrevista con el risueño que dice ser Jesús», un largometraje salvadoreño independiente en postproducción: su director, Ángel Ricardo Rysh; Melvin Nerio, que interpreta a Jesús, y Maité Portillo, periodista que en la pantalla es Raquel Vera. Nos cuentan cómo una idea que le sacudió la fe a Rysh a los 14 años pasó de serie web a película, cómo se filmó sin presupuesto entre el centro de San Salvador y el lago de Ilopango, y por qué alguien la llamó «muy hereje para un cristiano, pero muy cristiana para un hereje». Un episodio sobre fe, identidad y la terquedad de hacer cine en un país donde todavía no se puede vivir de él.

Análisis

Reseña

El regreso de Rysh, ahora con película

Ángel Ricardo Rysh ya había pasado por Chachalaca en los episodios 21 y 23, cuando discutimos si valía la pena hacer cine en El Salvador. Vuelve con una película filmada, Entrevista con el risueño que dice ser Jesús, y con dos de sus protagonistas: Melvin Nerio, que interpreta a Jesús, y Maité Portillo, periodista en la vida real y en la pantalla, donde es Raquel Vera, la reportera que lo sigue para entrevistarlo. La premisa cabe en una línea: en un El Salvador convulsionado se corre la noticia de la segunda venida de Jesús. ¿Es el Hijo de Dios o un estafador?

De los 14 años a una serie que se volvió película

La idea le sacudió la fe a Rysh cuando tenía 14 años. Católico, “no muy buen católico” según él, empezó a escribir el largometraje en 2019; la pandemia lo detuvo y un taller de guion en Cuba lo obligó a terminar un primer argumento. El proyecto nació como una serie web de siete capítulos y se grabó así, capítulo por capítulo. Fue en la edición, por narrativa, que se convirtió en película. Rysh lo cuenta como un truco consigo mismo: si se hubiera dicho “voy a hacer mi primera película”, todavía estaría con miedo de escribirla.

Un Jesús encontrado en Suchitoto

A Melvin lo encontró en otra producción, en Suchitoto, entre una cena y el bullicio de la noche. Le preguntó sin más contexto: “¿A vos te gustaría ser Jesús?”. Melvin, con el pelo largo desde que salió del bachillerato, estaba cansado de que en el teatro universitario siempre le ofrecieran ese papel, así que respondió con evasivas. Lo convenció el guion del primer capítulo y algo que había visto en Rysh durante años: que siempre terminaba y presentaba sus proyectos. A Maité le llegó primero un moodboard con fotos de periodistas, incluidas algunas suyas reporteando. En la producción terminó haciendo casting, vestuario y actuación al mismo tiempo, y se propuso que en pantalla no apareciera Maité, sino Raquel.

¿Por qué la vería alguien que no cree?

Es la pregunta incómoda del episodio, y las respuestas van hacia la identidad más que hacia la fe. Para Melvin, El Salvador es una cultura profundamente cristiana aunque uno no sea creyente: las primeras comuniones, los dichos, el “primero Dios”. Pensar a Jesús de nuevo es pensar algo que es nuestro. Y añade una idea que vale para todo el cine nacional: no es el público el que tiene que esforzarse para apreciar, son quienes cuentan historias los que tienen que darle razones para ir. Maité le da vuelta a la pregunta: ¿por qué no? Lo que espera es que quien vea la película encuentre una identidad salvadoreña que no está forzada.

Un Jesús sin trucos de magia

El reto de Melvin fue interpretar a un Jesús humano, “maestro sin ser maestro”, que puede parecer divino o parecer alguien al que “le faltan tres coras pal dólar”. Durante una visita de preparación a la iglesia El Calvario, en el centro de San Salvador, se le ocurrió que ese Jesús no se sentiría cómodo rodeado de imágenes de su propia tortura y muerte. Frente a La pasión de Cristo, de Mel Gibson, dice que su película va en dirección opuesta: allá no hay duda de que es Dios; aquí no importa tanto si lo es. Rysh lo resume así: la gente suele ver para creer, pero este Jesús es de creer para ver. Tampoco quieren una caricatura ni un Jesús que se tome demasiado en serio.

Fragmento de la película donde se ve a Jesús (Melvin)

El centro que ya no es el mismo

Varias escenas se grabaron en el centro de San Salvador, y Rysh se dio cuenta después de que algunas locaciones ya no existen o cambiaron de cara: un bar que cerró, calles donde pasaba el señor del carretón de zapotes, la bulla, los pitos. Entre la grabación del primer capítulo, en 2024, y la del resto de la película, a finales de 2025, pasó un año y medio, y muchos de esos lugares ya no se podían volver a filmar igual. Sin proponérselo, dice, sus producciones terminan siendo un homenaje a los espacios que dejan de existir.

“Muy hereje para un cristiano, pero muy cristiana para un hereje”

La película está al 75 %, en colorización y mezcla de sonido, y Rysh espera terminarla en 2027. Ya se ha proyectado ante el equipo y ante grupos católicos, entre ellos un comité de romeristas latinoamericanos: hubo quien la imaginó para la catequesis juvenil en Colombia y quien pensó en distribuirla en Chile. Alguien la definió con la frase que da título a esta sección. La frase del póster salió de Maité: quien quiera creer, que crea.

Hacer cine sin vivir del cine

Se grabó en unos 15 días, autofinanciada, con un equipo que regaló su tiempo, madrugadas para llegar al cantón San Agustín, a la orilla del lago de Ilopango, y lugares sin electricidad donde conectar el equipo. Rysh editaba cada noche lo que grababa de día. ¿Se puede hacer cine en El Salvador? Su respuesta de hoy es la de un posible Hacer o no hacer cine, parte dos: sí se puede hacer cine, pero todavía no se puede vivir de él. Para distribuirla piensa en festivales y en una ruta propia por escuelas, universidades y grupos, porque las salas son pocas y están concentradas, y porque la película pide conversación después de verla.

Para complementar el episodio

Contexto nuestro, para ampliar lo conversado.

Un país católico que ya no es solo católico

Melvin habla de un El Salvador “más católico que otra cosa”. Las encuestas muestran un paisaje más mezclado: en el estudio regional del Pew Research Center de 2014, alrededor de la mitad de la población salvadoreña se identificaba como católica y más de un tercio como protestante o evangélica. La cultura sigue marcada por la tradición católica, como dice Melvin, pero la vida religiosa del país es hoy mucho más diversa.

Jesús vuelve, y no siempre lo reciben bien

La pregunta de qué pasaría si Jesús regresara tiene una larga tradición. En “El Gran Inquisidor”, el relato que Dostoievski incluyó en Los hermanos Karamázov (1880), Cristo vuelve a Sevilla y es el jefe de la Inquisición quien lo manda a encerrar. Y el cine sobre Jesús ha oscilado siempre entre el Cristo divino y el humano: estudiosas como Adele Reinhartz han mostrado cómo cada época proyecta en esas películas sus propias preguntas. La que propone este equipo se acerca más al Jesús humano de La última tentación de Cristo (Scorsese, 1988) que al de Gibson.

El cine con lo que hay

La idea de hacer cine sin presupuesto y con lo que se tiene tiene nombre en América Latina. En 1969, el cineasta cubano Julio García Espinosa escribió “Por un cine imperfecto”, un manifiesto que defendía un cine hecho fuera de la industria, con recursos mínimos y en diálogo con su público. Y la historia del cine centroamericano, que María Lourdes Cortés reconstruyó en La pantalla rota, es en buena parte la historia de producciones así, intermitentes y sostenidas por la terquedad de sus realizadores.

Una corrección

Al preguntar por la película de Mel Gibson, Amaru dice La pasión de Jesús. El título es La pasión de Cristo (2004).

Otras fuentes consultadas: Pew Research Center (2014), Religion in Latin America: Widespread Change in a Historically Catholic Region.

Sumate

¿Querés que Entrevista con el risueño que dice ser Jesús llegue a tu universidad, escuela o grupo? Escribinos a pro.chachalaca@gmail.com y le pasamos el contacto al equipo de la película.

Para seguir leyendo

  1. Cortés, M. L. (2005). La pantalla rota: cien años de cine en Centroamérica. Taurus.
  2. Dostoievski, F. (1880). Los hermanos Karamázov [El Gran Inquisidor, libro V, cap. 5]. Obra original en ruso; varias traducciones al español.
  3. García Espinosa, J. (1969). Por un cine imperfecto [Manifiesto]. La Habana.
  4. Reinhartz, A. (2007). Jesus of Hollywood. Oxford University Press.
  5. Tatum, W. B. (2013). Jesus at the movies: A guide to the first hundred years and beyond (3.ª ed.). Polebridge Press.

Escuchá también

Transcripción

Leer la transcripción completa

Transcripción automática (Gemini), revisada parcialmente: puede haber errores en nombres y palabras poco claras. El episodio abre con la charla grabada al final de la conversación y la presentación del podcast; la presentación formal empieza en el minuto 4:53.

[00:00] Amaru: Y eso fue el episodio 215 de Proyecto Chachalaca. Maité, Rysh y Melvin, ¿qué les pareció estar acá?

[00:07] Maité Portillo: Fue muy muy animoso, muy alegre realmente compartir un poco de nuestra visión de este gran proyecto. Gracias por la invitación y definitivamente ameno.

[00:17] Ricardo Rysh: Ameno. Ameno.

[00:19] Melvin Nerio: Ameno.

[00:20] Ricardo Rysh: Creí que ibas a decir amén.

[00:22] Maité Portillo: Amén, no ya no.

[00:23] Ricardo Rysh: No, contento de que se haga esta entrevista al equipo de Entrevista con el risueño que dice ser Jesús. Es es chivo poder comenzar este proceso de divulgación, de distribución, digamos, hablar de la película y que empiece a tener presencia para que quienes sepan de esta película, pues, desde ahorita estén enterados de qué va, de qué es lo que estamos haciendo.

[00:44] Melvin Nerio: Creo que fue es muy reconfortante, es muy bonito como recordar, eh recordarnos el porqué dijimos sí a este proyecto, el porqué es también pues estamos aquí, así que pues este día trata trata ha tratado de eso, de hablar sobre la película, nuestra experiencia en en el set y solamente pues muy feliz porque es la primera, es la primera de de esta promoción de la película, así que ya pronto, en el 2027, va a ser un momento para que Entrevista con el risueño que dice ser Jesús, pues, vea la luz.

[01:17] Amaru: Okay. Mira, vamos a hacer una dinámica aquí para poder presentar esta película. Imagínate que estamos en 1998 y vamos a Blockbuster Video. Entonces, ves una película ahí y te llama la atención, la agarrás y en la parte de atrás está la sinopsis. Maité, tú dices la el primer párrafo que diría esa sinopsis, Rysh el segundo y Melvin el tercero. ¿Y cómo comienza la sinopsis de esta película?

[01:41] Maité Portillo: ¿Por qué siempre yo primero? Este, quiero ver. ¿Cómo comenzaría? En en un convulsionado El Salvador del 2024...

[01:52] Amaru: Ajá, porque es futurista, es cierto. Ajá, ajá, ajá.

[01:54] Ricardo Rysh: Ah, no, espérate, seguí.

[01:56] Maité Portillo: No, es que es el inicio: en un convulsionado El Salvador del 2024...

[02:01] Ricardo Rysh: Se corre la noticia de la segunda venida de Jesús a la Tierra.

[02:05] Melvin Nerio: ¿Será este el Hijo de Dios o será un estafador que está en la Tierra? Descúbrelo en esta interesante cinta, ganadora espero de algún premio.

[02:17] Ricardo Rysh: Ajá, y el el laurel ahí abajo.

[02:19] Amaru: Y un laurel, por supuesto, sí. Acción, intriga.

[02:23] Maité Portillo: Infantiles.

[02:26] Amaru: Bueno, y la verdad es que ha sido muy interesante esta película. Bueno, más bien la entrevista, la entrevista de esta película, porque creo que deja algo muy interesante, esta reflexión que es toda la película, ¿no? Creo que es darnos cuenta de de que más allá de la lectura de de lo que podría ser la Biblia o un o un relato histórico de de la vida de Jesús, comprender que también fue persona. ¿Y qué pasaría si esa persona volviera hoy? Eso creo que más de alguno le va a resonar en la cabeza para bien, lo va a extrañar o, incluso, lo puede llegar a a molestar. Pero creo que de eso se trata una película, creo que no sé si fuiste tú quien me lo dijo, que una película tiene que a veces incomodar un poco.

[03:05] Ricardo Rysh: Y esta creo que lo va a lograr. O sea, involuntariamente o no, creo que mis creencias definitivamente están plasmadas en en en los temas y las visiones de la película, entonces creo que va a causar va a causar cosas esta película. Eh, esperamos que siempre se llegue, o sea, el objetivo es que haya conversación, que haya discusión sobre los temas, que haya debate también, creo que es importante. Y ahorita con quienes hemos podido compartir la película, creo que lo más rico de verla es la conversación posterior, porque pasamos horas hablando que si este tema, que si lo otro, que si es cierto, que si no es cierto, que si Jesús hacía esto, que si María, que si etcétera etcétera, vea.

[03:47] Amaru: Okay, bueno, y comenzamos.

[03:51] Locutor: Esto es Proyecto Chachalaca, un espacio para conversar sobre quiénes somos como centroamericanos, y son las pequeñas acciones lo que mantiene en pie este proyecto. Si algo de este episodio te gustó, compártelo con una persona. Síguenos también en nuestras redes sociales para que no te pierdas de lo que viene, y si tienes un minuto, déjanos cinco estrellas dondequiera que nos estés escuchando. Eso, aunque no lo parezca, nos ayuda un montón para poder seguir adelante. Y si quieres sumarte de otra forma, colaborar con nosotros o proponer un invitado, escríbenos, la puerta siempre está abierta. Puedes buscar como Proyecto Chachalaca o en nuestra página proyectochachalaca.org, donde también podrás encontrar material adicional de cada episodio y también la manera de contactarnos y apoyar el proyecto. Porque recuerda que para que una historia siga existiendo debe de seguirse contando. Ahora sí, empezamos.

[04:39] Melvin Nerio: Yo me voy a inventar versículos durante todo este este podcast, sí.

[04:43] Amaru: ¿Algún nuevo mandamiento?

[04:44] Ricardo Rysh: No, hombre, las que vos dijiste.

[04:45] Melvin Nerio: ¿Cuáles?

[04:46] Ricardo Rysh: Los ¿Cómo es?

[04:48] Melvin Nerio: No sé, no sé.

[04:48] Ricardo Rysh: De las cosas del Señor, los caminos...

[04:50] Melvin Nerio: Ah, sí, misteriosos son los caminos del Señor.

[04:53] Amaru: Y con eso comenzamos el episodio 215 de Proyecto Chachalaca. Esto es Entrevista con la entrevista al Risueño que dice ser Jesús. En esta ocasión nos acompaña Ángel Ricardo Rysh, el director; Melvin Nerio, Jesús; y Maité Portillo, Raquel Vera. ¿Qué tal? ¿Cómo están?

[05:09] Ricardo Rysh: Bien, bien, bastante contento de estar aquí una vez más aquí con el equipo de Entrevista con el risueño que dice ser Jesús.

[05:17] Melvin Nerio: Bastante bien, bastante felices, creo que pues a ver aquí primera vez para mí en en esta pues en en este formato, en este programa, y pues a ver de lo que hablamos también.

[05:27] Amaru: ¿Ya te habían entrevistado antes, Jesús, o solo en la película?

[05:30] Melvin Nerio: Sí, ya me habían entrevistado antes para un par de de ocasiones, eh así que digamos que un poquito acostumbrados ya estamos, así vamos a ver cómo sale esta vez.

[05:41] Maité Portillo: Quizás quiero mencionar que las entrevistas previas fueron de mucha calidad, fueron difíciles, fueron complicadas, pero pero se logró.

[05:49] Amaru: Se logró, se logró.

[05:50] Ricardo Rysh: Se logró.

[05:50] Amaru: Qué de humildad que está en este panel.

[05:52] Maité Portillo: No, y ahorita me estoy conteniendo. Muchísimas gracias por la invitación.

[05:56] Amaru: Bueno, Rysh, ¿qué tal? ¿Cuánto tiempo de no vernos por aquí?

[06:00] Ricardo Rysh: Yo creo que fueron como dos, no, hombre, tres años quizás. Eh, según recuerdo fue el episodio 23, el último, el que compartimos con Cuzcacharlas.

[06:09] Amaru: Cuzcacharlas, es cierto.

[06:11] Ricardo Rysh: Y antes de eso, como dos programas antes, habíamos hablado de hacer o no hacer cine en El Salvador.

[06:17] Amaru: Exactamente, que en aquella ocasión coincidieron esos esas dos los episodios 23 de Cuzcacharlas y el episodio 23 de Proyecto Chachalaca.

[06:24] Ricardo Rysh: Cabal, exactamente.

[06:25] Amaru: Muy bien. Y también tenemos a Maité. Maité, ¿qué tal? ¿Cómo estás?

[06:28] Maité Portillo: Muchísimas gracias por la invitación. Eh, quizás un poco nerviosa, eh pues siempre son nuevas experiencias, entonces sí estoy como expectante a saber qué es lo que nos vas a consultar, sin embargo también emocionada de poder hablar acerca de este proyecto y y pues ojalá la gente pueda conectar.

[06:45] Amaru: Okay. Maité, que también es Raquel Vera en la película, periodista en la vida real y en en el cine.

[06:51] Maité Portillo: Sí, sí, de hecho, quizás como un dato curioso, fíjate que eso es bien interesante porque aunque soy periodista en la vida real, creo que Raquel Vera dentro de la película es diferente a como yo ejerzo. Entonces, sí eh creo que está esa similitud, pero quisiera hacer la diferencia entre el personaje y y mi persona.

[07:12] Amaru: Okay. Bueno, miren, en este podcast tenemos una pregunta que sirve para poder conocer a los invitados y es expresar quién es Jesús. En este caso sería Melvin Nerio. ¿Quién es Melvin Nerio?

[07:24] Melvin Nerio: Ah, pues bien. Eh, diferentes formas quizás de responderlo. Voy a decir esta vez que Melvin Nerio pues en este contexto es alguien con mucha suerte, eh que creo también eh muy agradecido por las coincidencias de la vida y que han hecho que que de alguna o de otra forma esté pues en este proyecto, eh que terminó Por coincidencia me encontré con Rysh, por coincidencia creo que él pensó que estaba que estaba bien o que era eh muy bien que yo sirviera para el personaje y creo que de ahí pues lo demás es historia, va, estamos hasta aquí. Así que creo que eso, Melvin Nerio es alguien con mucha suerte, eh muy feliz por por las cosas que le han acontecido hasta el momento y animado también del de la vida, así.

[08:14] Amaru: Excelente.

[08:14] Melvin Nerio: Eso diría.

[08:15] Amaru: Qué qué interesante forma de de medirse. Me agrada, me agrada. Bueno, en la otra esquina, Maité Portillo, ¿quién es Maité Portillo?

[08:22] Maité Portillo: Quizás soy soy periodista, soy una persona que le gusta eh trabajar en diferentes ámbitos. Aunque me dedico al periodismo como profesión, también he hecho como pinitos en la actuación, he hecho pinitos en el modelaje, he hecho pinitos en otras áreas. Sin embargo, se me ha brindado esta oportunidad que creo que que es muy importante, que ha sido para mí muy revelador, eh porque justo he conocido un poco más a profundidad esta profesión que es la de la actuación. Sin embargo, ya de manera personal creo que soy una persona muy creativa, creo que soy una persona muy curiosa y y eso.

[09:00] Amaru: Okay. Cool, cool. Bienvenida. Ricardo el Rysh, estuviste en el episodio 21 y en el 23, pero hubo una pregunta al final de ese episodio en la que te consultaba qué le dirías a un joven Ricardo antes de comenzar este este proceso. Me dijiste en aquel momento que todo comenzó porque encontraste un libro en una biblioteca, algo así, si mal no recuerdo, y eso fue lo que detonó todo. En aquel momento vos me dijiste que le dirías que no, que mejor estudiara para hacer música o algo por el estilo. Pero ya con una película eh corriendo, por así decirlo, ¿qué cambió?

[09:35] Ricardo Rysh: Pues qué cambió de que mi respuesta sería la misma.

[09:38] Amaru: ¿Sería la misma?

[09:39] Ricardo Rysh: Sí, lo que pasa es que creo que a veces eh dentro de esta este tipo de respuestas que pueden sonar como pesimistas o o no sé, como desanimadoras o de sí, que que que no son para nada alentadoras de decir: no, y que que se esfuerce y que haga cine. Creo que sostengo y a partir de la experiencia es es una cuestión de valientes quizás o de ignorantes, cualquiera de las dos, porque creo que lo que nos ha hecho a creo que a mí, al equipo, poder hacer esta película es el quizás no apegarnos a las ¿qué?, a los procesos establecidos para hacer cine. Entonces lo estamos haciendo desde la ignorancia entre comillas de que bueno, si no tenemos esto, no sabemos que nos hace falta tal equipo o tal presupuesto para hacer algo.

[10:26] Amaru: Ah, por supuesto.

[10:27] Ricardo Rysh: Entonces lo hacemos, lo conseguimos. Obviamente hay mucho sacrificio detrás de esto. Eh, bueno, aquí quizás ellos no no no sé si en algún momento lo van a mencionar, pero teníamos a Maité haciendo muchos más roles que actuando. Estaba coordinando a los actores, estaba haciendo vestuario, estaba haciendo eh también varias compras con conmigo de de de utilería.

[10:40] Amaru: Vestuario también. Y y según supe, Jesús también estaba convirtiendo el agua en vino y multiplicando la comida por ahí.

[10:52] Ricardo Rysh: Y y y incluso también eh Melvin también eh apoyó en días extra de de la producción haciendo sonido, entonces él ponía el sonido, ponía el micrófono y luego salía corriendo a actuar. Entonces eh creo que no es nada alentador en el sentido de: vaya, hagamos cine y qué bonito cómo se van a dar las cosas, pero creo que la experiencia de de haber hecho varias producciones, haber cometido ya varios errores, como que te no te hacen saber cómo lo vas a hacer, sino que te hacen saber que los errores que ya cometiste los podés volver a cometer, pero con la tranquilidad de: ah, bueno, se resuelve o se encontrará la manera de hacerlo. Y y así ya tenemos una película filmada, sigue en posproducción. Espero que para inicios de 2027 ya podamos tenerla finalizada. Eso es otro proceso largo, que tiene que ver más con con el apoyo que me están brindando en la parte de posproducción, que obviamente como no no hay un presupuesto para pagarle a la gente y que saque el trabajo en el tiempo en el que se tiene que sacar, eh hemos sido como más flexibles en en en el tiempo de de las personas que están colaborando y y lo voy a decir así: gracias a Dios, las cosas se van dando.

[11:58] Amaru: Okay. Pero bueno, Ricardo, mira, el el esfuerzo lo has hecho, o sea, has logrado hacer una película, como vos lo decís, desde la ignorancia de no saber cuánto cuestan muchas cosas o sí, pero eh asumiendo o resolviendo, digamos que de la manera en la que se puede. Y eso es un gran esfuerzo. ¿Qué sentís que debería de cambiar en la forma en la que las personas consumimos el cine en El Salvador como para que ese esfuerzo realmente fuera valorado o realmente fuera, digamos que por tu parte, este justificado quizás?

[12:24] Ricardo Rysh: Pues ahí voy a empezar a sonar otra vez pesimista, porque no sé, yo creo que primero que nada la película la hemos hecho desde la convicción de que la historia nos gusta, quizás eh el principal al que le gusta la película he sido yo desde un principio y esa convicción de que me guste a mí el proyecto me ha hecho poder convencer a otras personas de aportar, de estar en la película, que se sientan parte de la película y a partir de eso, pues creo que la película a quien le va a dar la la satisfacción de que esté finalizada es a nosotros, al equipo. Luego eh sabemos también que y y creo que, bueno, yo lo digo, a mí me gusta la película, creo que a la gente también le le puede gustar por los temas que aborda, por las eh enfoques o vertientes que se abordan, pero creo que tampoco es de que la gente la tenga una obligación por querer verla solo porque es una película salvadoreña. Me imagino que mucha gente la por el tema, verdad, que es un poco eh aborda ciertas sensibilidades de la tradición religiosa del país, creo que mucha gente puede que que se sienta ofendida, lo lo digo así, pero creo que mucha gente, sobre todo la juventud o los jóvenes, eh creo que pueden encontrar algo que los acerque a a Dios. De alguna manera suena muy cristiana esta reflexión, pero creo que sí, eso eh eso puede pasar también.

[13:46] Amaru: Mira mira, qué interesante. ¿Y sabes qué? Yo pienso, así como nosotros de pronto podemos encontrar personas que dicen: "Hoy voy a echarme un ciclo de películas posoviéticas checoslovacas", van a decir más o menos: "Bueno, me voy a echar un un ciclo de películas salvadoreñas de los años 20", quizás. Pero como pregunta disruptiva, me gustaría preguntarle a los tres, tomando de referencia lo que acabas de decir, ¿verdad?, ¿por qué alguien no creyente debería de ir a ver esta película?

[14:09] Melvin Nerio: Ah, buena pregunta.

[14:11] Ricardo Rysh: Este, Melvin, dele, dele, dele.

[14:12] Melvin Nerio: Sí sí sí, me me me me gusta me gusta la pregunta. Eh, sí, la la respondo y luego quiero hacer un comentario respecto de la última pregunta que que que respondió Rysh. Eh, creo que una persona no creyente tiene que ir a ver la película, mmm sí, sí porque somos sí porque somos salvadoreños, somos latinos y también tenemos esta identidad y creo que eso va eh unido a la razón por la cual me interesó pues bastante el guion cuando lo leí por primera vez y es que eh no podemos apartar el hecho que eh como salvadoreños somos una cultura muy muy cristiana, o sea, creo que que eso es algo que está inmerso en en nosotros. No estoy hablando del tema fe, estoy hablando del del tema cultural, o sea, todos hemos convivido con el tema de eh primeras comuniones, eh matrimonios, la manera en la que se habla, los dichos, la forma, o sea, es algo que está

[15:08] Amaru: Dios guarde.

[15:09] Melvin Nerio: Ajá, primero Dios, Dios mediante. De pronto uno siempre se encuentra o o la o nuestra vida está configurada según pues nuestra nuestro

[15:18] Amaru: Este dogma católico que digamos está ahí incrustado en nuestra cultura, ajá.

[15:19] Melvin Nerio: Dogma católico, ajá. Sí, podríamos por generalizar, más que católico voy a decir cristiano, hoy por un tema de que eh hay más denominaciones, pero la verdad es que es más católico que otra cosa porque es un tema también de de de tradición, o sea, si no no configuráramos eh nuestras celebraciones como se configuran. Entonces eh la cristiandad, la figura de de Jesús está tan inmersa en nuestra cultura que de pronto visualizar una nueva propuesta, eh una nueva un un nuevo cuento, una nueva historia del mito, de pronto es es interesante porque es parte de de lo nuestro, quizás

[15:58] Amaru: Como darle un viento fresh a esto de de de de la cristiandad salvadoreña, ¿verdad?

[16:01] Melvin Nerio: Quizás, no sé si darle un un o algo fresco, pero tal vez sí preguntarnos cosas que a veces nos da miedo preguntarnos o que no nos atrevemos. Entonces creo que ese es un ejercicio interesante porque, y quizás lo lo voy a decir así, el argumento de de la película es eh por tema quizás eh voy a ocupar el término es ridículo en el sentido de que es la segunda venida y Jesús está en la Tierra y está en El Salvador. O sea, ¿qué puercas tiene que estar haciendo en El Salvador?, es la primera pregunta que uno se haría. Pero también pasa con las películas gringas, ¿por qué el fin del mundo comienza en Nueva York o en Los Ángeles? De pronto

[16:35] Amaru: ¿Y por qué los malos son rusos o chinos?

[16:37] Melvin Nerio: Correcto, ajá. Entonces ese tipo de cosas son parte de de esa cosmología que tenemos sobre sobre ver y consumir cine. Y y creo que esta película hace muy bien, y aquí cierro con la idea que también quería contestar un poco eh lo que le preguntabas a Rysh, eh qué bonito que podamos tener cine cuya presencia, cuya construcción del mundo sí esté en El Salvador y no esté en otras partes. Entonces, no creo que el público tenga que hacer algo específico como para apreciar o algo así. Creo que somos los que contamos historias quienes tenemos que darles las razones a los salvadoreños para para ir a ver. Y esta es una historia que se desarrolla en El Salvador, se protagoniza por por salvadoreños y me atrevo a decir que te da un un te da un tiempo para reflexión, para reírte. Si no sos creyente, de seguro pues

[17:29] Amaru: La vas a pasar bien.

[17:29] Melvin Nerio: por la ironía lo vas a ir a ver, y si sos creyente, tal vez lo vas a ir a ver por por encontrar algo algo nuevo, ¿quién sabe? Hay que ir con hay que ir con mente abierta y yo digo que hay que ir a ver cine salvadoreño.

[17:40] Maité Portillo: ¿Mi turno?

[17:41] Melvin Nerio: Sí, perdón, me alargué mucho.

[17:43] Maité Portillo: Bueno, eh yo creo que le diera vuelta a la pregunta y más que decir por qué una persona no creyente debe ir a ver la película, mi pregunta sería: ¿por qué no? Nosotros realmente Bueno, por lo menos de mi parte, eh creo que no hice el trabajo y creo que que también yo no me sumé al proyecto pensando con el objetivo de ir a cambiar mentes o incluso

[18:07] Amaru: Vamos a cambiar vidas el día de hoy.

[18:08] Maité Portillo: ni cambiar vidas, ni cambiar mentes, ni cambiar posiciones.

[18:12] Amaru: Okay.

[18:12] Maité Portillo: Sin embargo, sí retomo mucho algo que mencionó Melvin, que es justamente el tema identitario. Entonces es una propuesta muy salvadoreña, entonces y eso también se enlaza con la respuesta de Rysh de que muchas veces nosotros consumimos muchos productos extranjeros y siempre cometemos o usualmente cometemos el error de decir: "Bueno, pero aquí en El Salvador no hay muchas apuestas", o de repente las apuestas que hay no nos gustan, no lo sé. Creo que sí, cada persona, cada salvadoreño y cada cinéfilo tiene como su medida de cómo consume y qué consume. Sin embargo, creo que para una persona no creyente o incluso para alguien que le llame la atención la película es simplemente ver una nueva propuesta y es Yo, de mi parte, creo que sí va a notar muchas cosas identitarias que no han sido forzadas, porque incluso hasta eso juega un papel muy interesante en la película, que siento que eso es muy importante que lo veamos, no un tema identitario forzado, sino un tema identitario que las personas cuando vean la película, ya que saquen sus conclusiones, sí lo logras percibir, que creo que ese sí fue un objetivo.

[19:18] Amaru: Okay, interesante eso. Bueno, vamos a ver, por este otro lado. Rysh, ¿cómo fue ese momento en el que vos dijiste: "Agüey, sale película de esto"? ¿Cuándo fue?

[19:28] Ricardo Rysh: Este, fíjate que fue un proceso por demás quizás largo y de descubrimiento, porque eh esta cuestión de la segunda venida de de Jesús en la Tierra eh hablando de temas eh del presente, digamos, creo que eh que lo lo llegué a a reflexionar, a leer eh cuando tenía como 14 años y ahí fue como una gran sacudida a la fe. Yo yo soy católico, eh muy no muy buen católico quizás, pero desde entonces, desde los 14 años, fue como que empecé a ser más flexible con esto de la fe, los dogmas y toda la tradición como tal. Obviamente muy respetuoso siempre, nunca nunca anduve manchando cosas ni ni biblias ni esas cosas, he sido muy respetuoso y lo mantengo, de hecho. Eh, pero en 2019 comencé a escribir el largometraje. Empecé a hacer 20 páginas, dije: "2020 es el año en el que lo voy a hacer". Ya había hecho un par de cortos, pero eh pandemia, vea. Entonces

[20:29] Amaru: Claro, la pandemia.

[20:31] Ricardo Rysh: Y y y fue interesante porque creo que siempre, y no sé si lo mencionaba en el en la vez que platicamos antes, de que yo no puedo escribir algo si no tengo en mi mente a los personajes, a los actores que van a interpretar a los personajes. En ese entonces eh tenía a dos personas eh como en mente y la historia iba por otro lado, muy basado quizás en esas personalidades de esos primeros eh

[20:53] Amaru: Personajes que te habías hilado en la cabeza.

[20:54] Ricardo Rysh: Cabal, de esos primeros Raquel y Jesús, con otros rostros o con otros actores, que nunca llegué a a ensayar ni a conversar ni a decirles, simplemente era como: "Ah, él podría ser este", como un ejercicio de voy a escribir un largometraje y y lo voy a hacer escribiéndolo desde mi imaginación sin saber si es posible o no, dándole rienda suelta a la imaginación. Sin embargo, después que recibí un taller de de cine de en la Escuela de Cine de Cuba, que obviamente pagando el taller, la idea era escribir un guion al final del del taller, y era como: "Bueno, estoy pagando, tengo que hacer la tarea".

[21:26] Amaru: Voy a hacer algo.

[21:27] Ricardo Rysh: Entonces me obligué desde ese punto a escribir un primer argumento y con los años eh Bueno, eso fue 2022. 2023 el proyecto seguía de que sí, lo voy a hacer, lo voy a hacer, pero no Creo que a Maité en ese primer moodboard que hice de de esta va a ser Raquel, este va a ser Jesús, eh a Maité ya le había comentado, pero no teníamos como una una relación de comunicación tan cercana, entonces era como: "Hola, mira, quiero hacer esto, ¿podrías?". Y Maité: "Ah, sí". Pero no era como algo tan: vaya, vamos a hacer esto en tal fecha, era como Y creo que hasta quizás me respondiste así como: "Vaya, ahí cuando lo haga, vea".

[22:02] Maité Portillo: No.

[22:04] Amaru: Porque eso bien eso Eso suele pasar, mira. Gente gente de la nada llega y te dice: "Viejo, tengo esto en mente", o o: "Mira, vamos a hacer esto en algún momento".

[22:11] Ricardo Rysh: Sí, hay un montón de gente con muchos proyectos que que son iniciativas, pero que no se desarrollan, pero que si se hacen no hay problema en hacerlo, vea. Pero que se ejecuten puede que tarde. La cuestión es que a finales de 2024 2023, quiero ver, 2 sí, 23, eh me encontré a Melvin en una producción y fue que Bueno, el aspecto y todo, el pelo y todo.

[22:30] Amaru: Lo viste y dijiste: "¡Ah!".

[22:32] Ricardo Rysh: Sí, sí sí, definitivamente creo que la la personalidad de él fue la que me hizo clic en decir: "Ey", además del aspecto, verdad, el cabello largo, la barba y todo, y era

[22:40] Amaru: Y la buena onda, o sea.

[22:42] Ricardo Rysh: Sí, y estábamos comiendo y él me dijo: "Ey, Rysh, ¿qué ondas? ¿Cómo van los proyectos?". Y

[22:45] Amaru: Te dijo: "¿Quieres ver este truco?". Y duplicó la tortilla el brother.

[22:49] Ricardo Rysh: Y me quedé viendo ahí de que: "Ey", y le dije, creo que lo primero que le dije fue eso: "Ah, quiero hacer una una historia sobre la segunda venida de Jesús". Y Melvin también quizás fue como: "Ah, vaya, otra otro proyecto que que si se da bien y si no, también, vea". Pero eventualmente ya al tenerlos a los dos en la mente y empezar a conversar por cada uno por con por con cada uno por un lado, fue que dije: "No, vaya, sentémonos, hagamos el guion del primer capítulo", porque al principio era una serie web de siete capítulos, eh y: "Escribí el capítulo uno, démosle", vea. Y nos re- empezamos a reunir y de ahí nos hicimos amiguitos y de ahí eh creo que esa amistad, esa amistad que hemos generado, fue la que me dio como la pauta de de decir: "No, hombre, sí, hay que hay que hay que seguir". Y y hay buena dinámica, si ya se hizo el primer los primeros 15 minutos del capítulo uno, ¿por qué no hacer los otros capítulos? Y eventualmente eh se convirtió en película y y creo que eso fue lo más chivo de hacer la primera película, porque se hizo sin saber que iba a ser una película. Creo que si hubiese dicho: "Voy a hacer mi primera película", estaría ahí con miedo de de escribirla todavía.

[23:52] Amaru: Okay. ¿Y en qué en ese momento cuando decidiste pasar de una web serie a hacer una película, dijiste: "Bueno, Jesús proveerá"? ¿Cómo fue que llegaron estos fondos?

[24:02] Ricardo Rysh: Eh no, de hecho, eh bueno, la película es autofinanciada pleca colaboración y aporte de todos.

[24:08] Amaru: Entre todos, okay.

[24:09] Ricardo Rysh: Entonces eh entre trabajo y otro, ahorros, eh logré como un fondito y dije: "Bueno, vamos a" El el el a quien me apoyó como productor, a Daniel Marroquín, Buba, le dije: "Vaya, mira, hay esto". Y él también como que ya conociendo la la dinámica, con su experiencia también Eh, bueno, que él fue el que produjo Los torpes con Armando.

[24:28] Amaru: Ah, claro, claro.

[24:29] Ricardo Rysh: Entonces eh ya venían de hacer eso y le dije: "Mira, eh quiero hacer esto. ¿Cómo lo distribuimos?". Ya me dio el plan de: "Va, vamos a poner tanto por día y con eso salimos, lo otro se consigue y gestión", vea. Entonces de ahí el el el ese fue el impulso y y se logró, se terminó la la la grabación, se extendió más de lo que imaginamos, pero pero se hizo. Y creo que eso es lo lo más valioso, de que se hizo.

[24:50] Amaru: Okay. Excelente. Bueno, vamos a la otra parte de la historia. Maité, ¿cómo fue ese momento, ese instante, no sé, qué estabas haciendo de pronto, cuando llegó Rysh y te dijo: "Esta es la iniciativa, la película"?

[25:05] Maité Portillo: Fíjate, bueno, quizás lo primero es que yo tengo una memoria malísima. Entonces, si quiero adelantar fechas y y y cosas muy exactas, yo sí soy muy muy mala.

[25:17] Ricardo Rysh: Yo yo voy a ir haciendo las acotaciones de tiempo, vea. Febrero 2024.

[25:21] Amaru: Increíble.

[25:21] Maité Portillo: Febrero 2024 fue cuando me enviaste No.

[25:24] Ricardo Rysh: Sí, que nos reunimos para a leer el guion.

[25:26] Maité Portillo: No, pero primero me enviaste el la imagen donde estaban las referencias. Ese es el ese es el primer

[25:29] Ricardo Rysh: Ah, no, eso fue antes.

[25:31] Maité Portillo: Ajá. La primera vez fue un mensaje con un

[25:35] Ricardo Rysh: Un moodboard de

[25:36] Maité Portillo: Ajá, donde estaban fotos, donde él me decía: "Este es el personaje de la periodista". No sé si en ese momento ya tenía nombre el personaje.

[25:44] Ricardo Rysh: Sí, era Raquel, Raquel.

[25:46] Maité Portillo: Okay. Pero no era Vera. Pero no era Vera, ajá. Solamente tenía el nombre y habían un montón de fotografías de periodistas, estaban también unas fotografías mías de cuando estaba reporteando y me dijo: "Este es más o menos el perfil que yo quiero". Y me llamó la atención, eh le dije: "Sí, sí me me interesa". Ya luego en el 2024, ¿la fecha?

[26:04] Ricardo Rysh: Cabal, febrero 2024.

[26:05] Maité Portillo: Febrero 2024 ya me dijo: "Sí, eh ya estamos trabajando en esto". No recuerdo En ese entonces sí me mencionaste, Rysh, que era una serie.

[26:14] Ricardo Rysh: Sí, es que hasta hace poquito es que se ha convertido en película, en octubre, un año ya, en octubre del año pasado, sí.

[26:20] Maité Portillo: O sea, de hecho, el cambio eh serie a película fue entre 2024 hasta inicios de 2026.

[26:26] Ricardo Rysh: Sí.

[26:26] Maité Portillo: O sea, al inicio, ajá, solamente

[26:28] Ricardo Rysh: Es que es a desde el principio ha sido una serie. El la película se grabó también capitularmente. En mi mente era: vaya, estamos grabando el capítulo seis, ahorita el capítulo siete. Pero en edición y por narrativa es que se decidió hacer película.

[26:42] Amaru: Película.

[26:43] Maité Portillo: Y en este caso como solamente era un capítulo, incluso era el demo, entonces yo dije: "Bueno, o sea, solamente es un capítulo". No Si tengo que ser sincera, no me esperaba la película, sino que decía: "Quizás solo va a ser el demo. Posteriormente incluso no sé si voy a ser yo quien continúe con el personaje o simplemente es ahorita para el demo". Y me llamó la atención, me llamó la atención el perfil, me llamó la atención la historia y ahí fue donde dije: "Bueno, probemos". Grabamos el primer episodio y posteriormente ya fue como: "Mira, ya no va a ser serie, sino que va a ser película".

[27:15] Amaru: ¡Sorpresa!

[27:16] Maité Portillo: Así es.

[27:17] Amaru: Okay. ¿Y por el otro lado cómo fue que se te acercó Rysh y te dijo: "Ey, fíjate que..."?

[27:23] Melvin Nerio: Creo que es eh bueno, es es una historia interesante de conquista porque eh

[27:28] Amaru: Un galán Rysh para conseguir

[27:29] Melvin Nerio: Es que es un chiste de conquista, sí.

[27:30] Amaru: Decile, es un galán para poder conseguir a sus actores.

[27:33] Melvin Nerio: Voy a llamarlo como una estrategia de conquista porque eh nos encontramos Yo yo estaba haciendo eh asistencia de de audio para para un corto donde Rysh sor- no sabía que él era parte del de del crew, así que lo encontramos. Yo a él ya lo ubicaba de siempre, va, por por proyectos, siempre he estado como como ahí en en en el mundo apareciendo Rysh as- así presentando y todo eso, bueno, el Rysh siempre fue un personaje que ha estado ahí, ajá, en este ese momento. Y bueno, apareció, creo que estábamos cenando eh antes de la producción o o entre medio, no no recuerdo muy bien en qué momento específico.

[28:07] Amaru: Hasta el momento suena romántico, así como Sí, se sabe. Ahí estaban comiendo chicharrones, cerveza, bullicio de fondo.

[28:09] Melvin Nerio: Sí sí, suena muy romántico, en un pupusódromo.

[28:11] Ricardo Rysh: Había mucha gente también, mucha gente.

[28:15] Melvin Nerio: Bullicio de fondo, ajá, un una una una ciudad bastante cálida como como es Suchitoto, la noche,

[28:19] Amaru: Estaba sonando un merengue lento de fondo.

[28:22] Melvin Nerio: la iglesia iluminada, una fuente en el parque. No, este te estaban todas las condiciones

[28:27] Amaru: Increíble.

[28:28] Melvin Nerio: cuando de manera sorpresiva lanza la la la contundente, ¿verdad?

[28:31] Amaru: "Espérate, mira, te quiero preguntar algo", así.

[28:33] Melvin Nerio: Es correcto, ajá. Y me dice

[28:35] Amaru: "¿A qué hora puedo?", así me dijo una vez.

[28:37] Melvin Nerio: Y me dice: "¿A vos te gustaría eh ser Jesús?". Ajá. Claro, en ese momento yo escuché eso y y dije: "Bueno,

[28:44] Ricardo Rysh: "Vaya".

[28:45] Amaru: Pero espérate, ¿te lo dijo así sin dar contexto? Espérate, ¿te lo dijo sin dar contexto de alguna película?

[28:50] Melvin Nerio: Sí, no, me lo dijo sin contexto.

[28:51] Ricardo Rysh: Sí, no. "¿Te gustaría ser Jesús?".

[28:52] Melvin Nerio: Me gustaría Ajá, me lo dijo sin contexto. Generalmente, y bueno, aquí aclarando un poco eh y y y hablando un poco de eso, yo tengo el cabello largo desde el 2009, creo, o el 2008. Bueno, ahora ya no, ahora ya no.

[29:03] Amaru: ¿Por la obra?

[29:04] Melvin Nerio: Es parte de la de de la película, ¿no sé?

[29:07] Ricardo Rysh: Es parte de dejar ir.

[29:08] Melvin Nerio: Es parte de dejar ir la película en esta ocasión, ajá. Pero tení- tengo el cabello largo como desde esa fecha, fue más un tema de que saliendo de bachillerato todo el tiempo era como: el cabello corto, el cabello corto. Fui a instituciones que que estaban con el cabello corto.

[29:11] Amaru: Ah, okay.

[29:20] Amaru: Ah, por supuesto, sí sí sí. Yo pasé por eso también, sí.

[29:23] Melvin Nerio: Y una vez que salí, me dejé el cabello largo y eso no simplemente estaba iba largo, ¿verdad?

[29:28] Amaru: Okay.

[29:29] Melvin Nerio: Entonces eh hice teatro en en la universidad eh y también después de la universidad un poco, entonces era divertido porque ser Jesús ya era como una pregunta constante, entonces era como que: "Mirá, te conocemos, ¿te gustaría salir de Jesús?". A veces decía sí, a veces digo no. Entonces ya era un poco en lo que yo estaba cansado, digamos. Ya ya era algo que vos decías: "Bueno". Entonces

[29:46] Amaru: Ah, ya te habías cansado. "Estoy cansado de ser Jesús".

[29:53] Melvin Nerio: Rysh me lo dice y yo digo: "Ah, otra cosa en la que me dicen Jesús. Bueno,

[29:57] Amaru: Otra cofradía.

[29:59] Melvin Nerio: otra cosa". Entonces era otra cosa. Bueno, siguió la producción. "Sí, bueno, vamos a ver". O sea, recuerdo que le contesté sí pero con evasivas.

[30:08] Amaru: ¿Pero pero pero ya sabías que era para una película?

[30:09] Melvin Nerio: No, no, no, no sabía, o sea, no me comentó más. Me comentó algo, pero pero de verdad que hay como un filtro.

[30:11] Amaru: O sea, Rysh te dijo...

[30:15] Amaru: No conectaste ahí, ajá.

[30:15] Melvin Nerio: No, no conecté para nada. O sea, hay un filtro que que que digamos ocurre, que te dicen algo y sabés que no conectás, entonces todo lo que viene a posterior de eso ya no prestas atención. Entonces todo lo que tenía que ver con eso

[30:26] Amaru: Es como un loquito me acaba de preguntar algo y

[30:29] Melvin Nerio: Ajá, yo yo no no prestaba atención. Claro, en todo lo demás sí, fue fue muy O sea, fue una fue una producción agradable porque había compañerismo, aunque fue cansada,

[30:36] Ricardo Rysh: Sí, fue

[30:37] Melvin Nerio: fue muy muy cansada. Cabe mencionar que también puede ser que no recuerde muchas cosas por el cansancio. Pero bueno, pasó. Eso creo que fue en octubre o en agosto, no recuerdo bien.

[30:46] Ricardo Rysh: Octubre, noviembre 2023, Suchitoto.

[30:48] Melvin Nerio: Él él recuerda él recuerda muy bien la fecha.

[30:49] Amaru: Increíble.

[30:50] Melvin Nerio: Sí, sí, él Claro, es que fue un momento romántico. Entonces

[30:54] Ricardo Rysh: Y yo como que no puedo contradecirlo aquí, solo oyendo el relato, vea.

[30:57] Amaru: Sí. Bueno, quien calla otorga, pero

[30:59] Melvin Nerio: Pero seguimos con el relato.

[31:01] Amaru: Esas risas nerviosas que se está tirando, digo yo.

[31:03] Melvin Nerio: Sí sí sí, pero lo le funcionó, le funcionó, por eso estamos aquí. Él me seguía escribiendo, o sea, seguimos como hablando un poco del tema. Yo realmente no estaba como muy convencido, pero bueno, un día, y creo que aquí viene también eh un un detalle importante, y es que si bien yo ubicaba a Rysh, o sea, ya nos habíamos conocido con en el tiempo y todo eso, pero también lo ubicaba porque siempre hacía sus proyectos, o sea, siempre ha estado eh presentando, haciendo, y creo que eso es algo bastante importante y creo que ha sido algo importante para la realización de este proyecto, o sea, la constancia y el hecho que que siempre iba a presentar algo. O sea, aquí y pasa mucho que de pronto te llaman para un proyecto, estás haciendo cosas, lo grabás, le metés todo el esfuerzo y nunca sabés qué ocurre, ¿verdad?

[31:47] Amaru: Mhm.

[31:47] Melvin Nerio: Pero en el caso de Rysh, o sea, Rysh siempre lo lo cumplía, siempre terminaba los proyectos, siempre los presentaba. Entonces eso era como una espinita que a mí me había quedado. Luego él me manda el guion de del capítulo uno y cuando leí el guion, cuando leí de qué iba, fue como: "Ah, no no, es esto es diferente, o sea, esto ya ya es otra cosa". Nos reunimos eh para hablar del proyecto y creo que de ahí para acá fue como un bueno, o sea, total sí, o sea, fue un total sí. O sea, realmente eh creo que comenzó por la historia y me gustó mucho cómo estaba abordado, me gustó bastante eh hacia dónde iban las cosas y creo que después de eso simplemente hicimos equipo. Creo que también dentro de la la la perspectiva de de de Rysh de manejar este tipo de proyectos creo que para él es muy importante que que el crew se lleve bien, que la gente sí tenga este este este contexto de de de amistad, o sea, creo que que lo genera y lo generó dentro del set, entonces bueno, ya lo demás es historia, hicimos la película y creo que la verdad a mí lo que me atrapó fue el guion.

[32:51] Amaru: Okay, okay. Bueno, por el otro lado, Maité, tres trabajos: vestuario, casting y actriz. ¿Cuál fue el más pesado?

[32:59] Maité Portillo: Fíjate que siento que cada uno tuvo su complejidad. En el caso del casting y el vestuario jamás lo había hecho, entonces era la primera vez que lo estaba haciendo, nula en experiencia, nula en procesos, nula en dinámicas. Eh, cuando cuando me involucré fue como comenzar a investigar, comenzar a preguntar, comenzar a ir probando, tratar de hacer las cosas lo mejor que podía y siento que esa falta de conocimiento fue el reto más grande para tratar de hacerlo de la mejor manera. En el caso de la actuación, si bien ya había trabajado en otros proyectos, yo he sido bien honesta en decir que la mayoría de los proyectos donde yo había estado era como muy independiente o muy de presupuesto sencillo, digámoslo de esa manera.

[33:49] Amaru: Más humilde, más humilde.

[33:51] Maité Portillo: Más humilde, más sencillo, en que de repente es cámara es también sonido y grababas con el sonido eh el sonido ambiente, eh no había coordinación, entonces era un equipo de ¿qué?, de dos, tres personas, que no le quito mérito al trabajo que se hizo porque igual donde estuve participando al final el producto que se presentaba por lo menos yo me siento muy orgullosa. Sin embargo, sí fue la primera producción donde ya vi un equipo más complejo o incluso una estructura como un poco más elaborada.

[34:20] Amaru: Un crew completo, por así decirlo, o más completo.

[34:22] Maité Portillo: Así es. Así es y también ahí ves como un mayor compromiso de algunas personas en Bueno, es que vamos a un nivel diferente, entonces cuando tú ves que todo el equipo está dando el 100%, tú no te querés quedar atrás. Entonces, yo siempre en mis trabajos trato de esforzarme obviamente, trato de dar lo mejor de mí, pero sí en la actuación de de la película sentí esa presión, sentí de que: okay, esto esto ya ya estamos hablando de de otro tipo de trabajos, estamos hablando de de estar con otro equipo. Entonces, yo no soy actriz profesional, es decir, yo nunca he ido a una academia, sin embargo sí he estado practicando, sí he pedido consejos, sí he visto como a otras colegas y siento que también el reto ya en la actuación es eso, de que no llevo una escuela, sino que fue como ir probando.

[35:09] Amaru: ¿Ya sentías que traías algo de actriz por dentro tal vez?

[35:13] Maité Portillo: Fíjate que hay algo muy curioso en eso y quizás ahí voy a contar una chistoria. Cuando Eso sí la recuerdo, no recuerdo las fechas, pero sí recuerdo la narración.

[35:22] Ricardo Rysh: Dale, yo le pongo fecha.

[35:23] Maité Portillo: Cuando Rysh me escribió, yo recuerdo que le pregunté: "Okay, ¿pero cómo es el personaje?". Porque esa es una de las cosas que siempre cuando a vos te te dicen: "Mira, quiero que participes en esta", sí, pero ¿cómo es el personaje?, o sea, para saber si es una persona introvertida, si es extrovertida, cuáles son sus o sea, para armar el personaje. Y recuerdo que Rysh solo me dijo: "No sé, vos". Y yo me quedé: "¿Cómo? ¿Que solo sea yo?". O sea, realmente para mí fue bien complejo porque yo dije: "Es que o sea, no es Maité, es Raquel". Entonces cuando se hizo el primer capítulo quizás no trabajé tanto el personaje, quiero decirlo, pero cuando ya fue película sí, entonces yo recuerdo que molestaba a Rysh: "Pero mirá, ¿cómo querés a Raquel? ¿Cómo pensás a Raquel? Que no sé qué, que no sé cuándo", porque sí yo quería un personaje bien estructurado y que no fuera Maité en pantalla. Entonces esa creación del personaje sí siento que cuando es una Bueno, por lo menos en mi experiencia, en este caso que fue una película, fue más complejo. Yo sí había trabajado antes en cortometrajes o en producciones más pequeñas, entonces siempre trabajaba el personaje, pero como la presencia era más corta

[36:28] Amaru: Ajá.

[36:29] Maité Portillo: siento que no no no me era tan complejo.

[36:32] Amaru: Okay.

[36:33] Maité Portillo: Sin embargo, en esto que ya era una una estructura un poco más amplia sí sentí la necesidad de hacer una división, es decir, que no fuera Maité en pantalla, yo sí quería que fuera Raquel.

[36:44] Amaru: Okay, pero ¿al final consideras que sí hay una Raquel y una Maité aparte o sí Maité y Raquel son la misma persona?

[36:53] Maité Portillo: No, es diferente.

[36:54] Amaru: Es diferente.

[36:54] Maité Portillo: O sea, realmente es diferente. Eh, sí nosotros lo platicábamos cuando hacíamos los ensayos, si era como: pero ¿cómo actuaría?, ¿cómo te la imaginás?, ¿cuáles son los objetivos del personaje?, ¿qué es lo que trae? Entonces sí traté de profundizar muchísimo y sí quise hacer esa diferencia y quiero creer que la hice.

[37:11] Amaru: Okay, qué interesante.

[37:13] Ricardo Rysh: Sí, no, quiero aportar a eso porque definitivamente creo que Bueno, ambos, Melvin y Maité, eh fueron muy eh claros también en algunos momentos sobre sus personajes y yo también, pues aprendiendo en el sentido de que en un cortometraje el personaje hace lo que tiene que hacer y durante 10 minutos de historia conocés parte de la capa del personaje, no necesitás conocer quizás tan a profundidad cosas porque no tenés tanto tiempo en el que lo vas a ver eh actuando en algunas circunstancias. Toma la foto que le gusta.

[37:46] Maité Portillo: [risas]

[37:47] Ricardo Rysh: Entonces eh me me hacían preguntas sobre: "Mira, ¿y en esta circunstancia qué hace el personaje? Mira, aquí siento muy miedoso esta parte. Mira, siento que aquí no sé, como que se va de la línea que lleva el personaje". Y es bien interesante porque yo, y creo que lo también lo he mantenido o lo he tratado de hacer dentro quizás de este desconocimiento o empirismo o el ser autodidacta, de que a mí siempre me ha gustado trabajar con personas que mucho de ellos es el personaje, o sea, el personaje de mi historia bebe de la realidad de los actores que lo interpretan. Entonces yo a Maité a ella la conocía como periodista, como la la imagen que proyectaba en redes sociales, que también es interesante porque al final uno conoce en redes una parte de la vida de las personas. A Melvin no lo tenía en redes, creo, hasta ese entonces, pero lo que vi de él ese día en la producción de que estábamos todos con sueño y se ponía a cantar y la gente se reía, ¡puya!, dije: "No, hombre, qué qué qué qué forma de alegrar a la gente y que qué Jesús es esto", vea.

[38:45] Amaru: Ah, sí, así como que de pronto lo viste caminar sobre el agua y de pronto nadie lo veía y convertía el agua en vino.

[38:50] Ricardo Rysh: Cabal. Entonces eh esa imagen que me creé de ellos me sirvió a mí para y que no los conocía tanto, me dio como esa pista para decir: "Bueno, por aquí van los personajes". Ya luego al conocerlos más eh con el tiempo y con distintas circunstancias, bajo estrés, bajo sueño, bajo desvelo, bajo todo, creo que ya fui conociendo que los personajes ya eran también muy distintos a como ellos eran en la vida real. Entonces eso eso fue bien bonito ir descubriendo y también reconozco el el aporte que ambos hicieron incluso en la construcción de varias escenas, de cómo se llevaba la historia hacia hacia el desenlace. Y algo que que hicimos mucho que hice con ambos el scouting de inspiración o scouting inspiracional, que no sé si existe ese término, pero que hicimos

[39:36] Amaru: Pero vas a crearlo aquí, patentalo, mi hermano.

[39:39] Ricardo Rysh: porque sí O sea, íbamos, no tenía el guion, pero íbamos a las locaciones y caminábamos, conversábamos y decía: "Ey, aquí pueden tener una conversación ellos. Ah, aquí pueden hablar de este tema". Luego iba con Melvin al lugar, caminábamos cerca del lago: "Ey, aquí puede ser cuando camine descalzo a la orilla del del lago", y empezar a encontrar las escenas a partir de ir con ellos a los lugares y conocerlos también a ellos hablando de cualquier cosa, vea.

[40:03] Amaru: Okay, qué qué qué loco. Y bueno, mira, me gustaría preguntarte algo, tú que eres el director de la película y que tienes una idea de cómo comienza y cómo termina, si de pronto apareciera una persona en el centro a las 6:00 de la mañana, sale en las noticias diciendo: "Soy Jesús y esta es mi segunda venida", ¿qué llega primero: la Iglesia, la policía, el psiquiátrico? A tu forma de ver, ¿qué llega primero?

[40:24] Ricardo Rysh: No, creo que la policía. O sea, depende del lugar, pues si es el centro y está haciendo la bulla y todo, por cuestiones de orden social creo que la policía sería la policía o fuerzas mayores lo detendrían, vea, de que no esté haciendo desorden. Que que de hecho sucede algo así en la película también. Spoiler, cabal.

[40:44] Amaru: Okay. Pero también algo que me parece muy interesante es que esta película es como quizás el último reporte de el Centro Histórico antes de todos estos cambios que que han habido. ¿Qué piensas al respecto?

[40:55] Ricardo Rysh: Fíjate que un poco y creo que la mayor bueno, todas mis producciones tienen algo que se vuelve de registro documental histórico, porque las muchas de las locaciones donde he grabado en el centro

[41:06] Amaru: Ya no están.

[41:07] Ricardo Rysh: ya no están o han cambiado o las han cerrado. Entonces, al final estas producciones se vuelven como un cierto homenaje a estos espacios que dejan de existir, pues. En la película hay un bar eh que con el tiempo nos dimos cuenta que que fue clausurado, eh zonas del centro de San Salvador que eran más populares y que ahora están distintas. Entonces, se sentía más centro, se sentía más como esta identidad de: ey, va el señor con el carretón de de zapotes, se sentía más calle, pues la gente que transitaba las calles, los pitos, la bulla, la la algarabía de ser centro eh creo que está en en algunas escenas del del inicio de la película, que como decía, el capítulo uno que grabamos en 2024 se volvió la intro de la película que grabamos a finales de 2025. Entonces pasó un año y medio casi entre lo que grabamos al principio y y y lo que se convirtió en la película, entonces eh para un año y medio después varias locaciones, si hubiésemos querido volver a grabar, ya no

[41:34] Amaru: Más calle, digamos.

[42:07] Amaru: Ya no se puede.

[42:08] Ricardo Rysh: no se iba a poder de la misma manera.

[42:09] Amaru: Okay, qué loco. Y bueno, Jesús, Melvin, perdón. Este, Melvin, de todo esto de esta película en la que tú interpretas a Jesús, me imagino que en algún momento pasaron o cruzaron ideas en tu cabeza de de del de la interpretación de tu personaje. ¿Tuviste alguna idea que te gustaría compartir aquí?

[42:31] Melvin Nerio: ¿Sobre la interpretación?

[42:32] Amaru: Sí, sobre Jesús regresando, sobre Jesús aquí en El Salvador.

[42:37] Melvin Nerio: Claro, eh creo que dos dos cosas, una una muy una muy muy visceral y quizás la otra que y la primera que voy a mencionar es como muy muy pensada, muy muy muy muy reflexionada el hecho de que eh fue divertido lo lo lo de lo de traer o pensar en un Jesús que no fuera un Jesús divino, que que fuera un Jesús humano, entonces todo el tiempo estábamos con Rysh hablando sobre eso, o sea, cómo sería un un eso, un un Jesús humano en en estas situaciones eh bueno, en las diversas situaciones que se van planteando en la película. Entonces fue en inicio algo bastante divertido, pero también fue como para el personaje si bien utilizar parte de de de no utilizar parte de de uno por por decirlo así, pero sí basarse en en el hecho de una versión exagerada de de uno mismo, eh fue bastante entretenido, fue mucho de de de reflexionar qué pasaría, y si, el la pregunta constante fue el y si: ¿y si esto fuera así?, ¿y si esta situación se desarrollara de tal manera? Entonces siempre estuvo esa esa pregunta constante dentro del personaje. Y la verdad es que es es complicado tomar un personaje cerrado del que todos tienen como una una idea, o sea, todos tenemos una idea de cómo debe de ser Jesús. Entonces eso también fue bastante complicado, el ir desmitificando, pero también ir quitando la idea de la idea de de un Jesús para que sea un Jesús diferente, ¿verdad? O por lo menos el Jesús que esta película necesitaba. Entonces eh creo que eso fue un proceso complicado porque tenía que ser maestro sin ser maestro, tenía que ser eh alguien que acompaña sin querer acompañar a los demás como tal, o sea, tenía que ser real eh este Jesús tenía que ser real, o sea, tenía que ser divino pero en lo humano, entonces esa esa mezcla fue era como un poquito diferente, va, com- cómo lograrla, pero creo que que logramos algo interesante, o sea, es eh creo que sí es un Jesús creíble en el sentido de que decís: "Este puede ser Jesús", pero pero a la vez también puedes decir: "Ah, o sea, es a este men le le faltan eh tres coras pal pal pal dólar, va, o sea, este men está loco nada más". O sea, eso eso fue algo que que también eh que también está dentro dentro del personaje, o sea, entonces todas estas preguntas creo que estuvieron en cada escena, en cada momento y sencillamente resolvimos en en cada momento según la situación, o sea, según la situación en la que debería estar el personaje. Pues esta fue como la parte muy eh muy pensada, muy muy intelectualizada del personaje.

[45:14] Amaru: Okay.

[45:15] Melvin Nerio: Quizás en lo más visceral era en que en que también reflexionamos mucho en cómo se sentía cómo se cómo se sintiese eh Jesús en este momento, va, o nuestro nuestro Jesús cómo se sentía. Entonces creo que hicimos un scouting aprovechando esa parte, estábamos viendo lugares y entramos a una iglesia, creo que fue El Calvario, ¿verdad? Sí, El Calvario, ¿verdad?, en el centro.

[45:36] Ricardo Rysh: El el primer día que salimos los tres, sí.

[45:38] Melvin Nerio: Eso. Sí, es fue el día que conocí a Maité, ese día salimos los tres y fuimos a El Calvario, estábamos viendo: "Aquí pasa esto, aquí pasa esto", y hay una escena donde Jesús tenía que ver una figura de él y en un momento pensábamos que fuera dentro de una iglesia y el momento en que entré a la iglesia lo lo que más me llamó la atención y que y que yo digo esto hubiese sido terrible es ver todas las imágenes que están en todas las iglesias eh del vía crucis. Entonces recuerdo que que que yo le comenté a Rysh, o sea, lo primero que pensé es que si Jesús entrara aquí, o sea, este Jesús humano, o sea, no no se sentiría cómodo. ¿Por qué te vas a sentir cómodo al estar rodeado de imágenes de cómo te torturan y te matan alrededor de vos?, recordándote lo que sería un trauma, ¿verdad?

[46:17] Amaru: Mhm.

[46:18] Melvin Nerio: Entonces y nos Bueno, eso y también todo lo que tenga que ver con con lo administrativo, toda todo lo que llevó a que no pudiéramos a que es realmente no entramos a grabar ahí, ¿verdad?, pero eh fue fue interesante el también tener ese ese proceso de de de qué de qué qué sentiría, o sea, de qué siente Jesús en esta situación y permitirnos hacerlo así, así de humano.

[46:42] Amaru: Okay, qué qué qué loco, mira, eso de de de la visión de de Jesús si viniera y encontrarse sus propias figuras así con con con esa connotación, ¿no? Bueno, Maité, me gustaría preguntarte, tú que entrevistaste a Jesús en la película, pero como periodista, ¿hay algo que si de pronto te encontraras a Jesús le preguntarías?

[47:04] Maité Portillo: Lo primero que que quiero aclarar es que todavía no tenemos certeza si él es Jesús.

[47:09] Amaru: Okay.

[47:10] Maité Portillo: De hecho, hay una frase dentro de la película, que es que el que quiera creer, que crea. Y justamente eso es algo eh antes de contestar tu pregunta, con lo cual queremos motivar también a las personas a que vean la película, porque sí creemos que al final quien asista va a sacar su conclusión. Entonces, es una entrevista con el risueño que dice ser Jesús, tenemos que que determinar un poco eso.

[47:36] Amaru: Okay, okay, okay.

[47:38] Maité Portillo: Entonces, no sé, ay, el director me va me va a liar.

[47:40] Ricardo Rysh: No te preocupes, te puedo respaldar, te respaldo.

[47:42] Maité Portillo: Me van a liar un poco también.

[47:43] Amaru: Respaldada por el director. Okay.

[47:44] Maité Portillo: Entonces, la invitación cuando ya ya esté, pues para que puedan puedan verla. En el caso de me estás preguntando como Maité qué le preguntaría si

[47:54] Amaru: Exactamente.

[47:55] Maité Portillo: tuviera esa oportunidad. Ay,

[47:57] Amaru: Como como periodista, Maité, ¿qué le preguntarías?

[48:00] Maité Portillo: si es es demasiado complicado

[48:03] Amaru: "If God was one of us".

[48:06] Maité Portillo: porque si yo sien- O sea, sería muy complicado porque como periodista obviamente

[48:13] Amaru: De dudar, dudar de todo.

[48:14] Maité Portillo: las preguntas O sea, serían las preguntas básicas, ¿verdad?, que ¿dónde estuvo?, que ¿a qué se debe esta segunda venida?, ¿por qué ha regresado?

[48:21] Amaru: Ajá.

[48:21] Maité Portillo: Eh,

[48:22] Amaru: Pero algo personal, algo que vos digas: "Siempre he querido saber esto", y que tal vez no, tal vez sí, tal vez no se tocó en la película.

[48:29] Maité Portillo: Fíjate que ya a nivel personal, y sé que no no va a ser muy creíble, pero estoy siendo muy honesta, no tengo nada que preguntarle a Jesús porque en la vida he aprendido que las respuestas a cada duda que he tenido en cada etapa de mi vida me la ha dado de una manera muy peculiar. Sé que ahorita es como sumamente religioso y pareciera que

[48:52] Amaru: Sí, sí, sí.

[48:53] Maité Portillo: Pero es es bien interesante también como uno va madurando y eso creo que no tiene nada que ver con la película, lo cual me parece una pregunta muy personal, eh de cómo uno también va creciendo espiritualmente. Entonces, si me preguntas ahorita a la edad que tengo, con las cosas que he vivido, con las cosas que he visto y con las cosas que he escuchado, a nivel personal no tengo una pregunta eh porque las preguntas que he tenido a lo largo de mi vida

[49:21] Amaru: Ya están respondidas.

[49:21] Maité Portillo: tarde o temprano Dios me ha dado una respuesta. Y las que probablemente todavía tenga, porque tengo muchísimas, tengo la certeza que me las va a ir respondiendo poco a poco. Ya como periodista es lo que te digo, si me mandaran como periodista de un noticiero, las preguntas pues eh las generales,

[49:24] Amaru: Okay.

[49:32] Amaru: Okay.

[49:39] Amaru: Las de cajón, ¿verdad?

[49:39] Maité Portillo: de por qué ajá, por qué vino, eh dónde estuvo todo este tiempo, eh cuál es su opinión de

[49:45] Amaru: FAS, Águila o Alianza.

[49:47] Maité Portillo: cuál es su opinión acerca de cómo se encuentra el mundo, entonces Pero ya a nivel personal, mmm siento que no no necesito ahorita exigirle o pedirle o esperar una respuesta de Jesús.

[49:56] Amaru: Una respuesta. Yo yo si tuviera a Jesús, le preguntaría: "Mira, Jesús, ¿por los dinosaurios? ¿Por qué? ¿Por qué se fueron? Hubiera sido chivo tener un tiranosaurio rex por aquí". Pero bueno. Eh, Rysh, ¿qué se siente ver concretarse un sueño como una película? De pronto verlo en pantalla grande y que la gente reaccione a eso, ¿qué se siente?

[50:20] Ricardo Rysh: Bueno, eh lo que pasa es que no hemos hecho la presentación al público general, sin embargo

[50:25] Amaru: Por supuesto, pero

[50:26] Ricardo Rysh: sí hicimos Bueno, ya la la he presentado un par de veces en mi casa con con con Maité, con Melvin, con familiares míos. Eh, también hicimos una proyección del equipo eh porque sí parte de la promesa, y justo lo que decía Melvin también era parte de la de la convicción del equipo para ser parte es que la película sí va a salir, pues, sí se va a hacer. No es un proyecto que donde la gente invierte su tiempo, su talento y y ahí que vean cuándo sale, sino que sí fue el último día de rodaje que les dije: eh les prometo que vamos a ver un corte no finalizado, pero lo vamos a ver para compartir que existe la película. Y y fue bien bonito porque además de que eh todo el mundo aplaudió porque era nuestro trabajo, pero también la gente eh se sentía una convicción real de que el resultado nos gustaba a todos, no solamente por el aplauso de: ah, terminamos la película, vea, sino que terminamos la película y y nos gusta, y y el resultado refleja el proceso muy un humilde pleca honesto, más que más quizás honesto que realizamos, porque porque sí se ve el trabajo de todos, pues. Entonces, eh es bien gratificante sentir que que sí se hizo una película con con los recursos que estaban. Tampoco quiero ser en el sentido de de de de victimizarme de no, no teníamos ningún apoyo, porque todo el apoyo de de la gente desde el momento en el que donan 7 o 10 días de su trabajo y me lo regalan para poder hacer una historia que sale de mi mente de un capricho, digamos, que yo quiero hacer esta película porque la quiero hacer, ya es un una gran inversión que está haciendo esta gente y es lo que lo que yo valoro bastante. Porque, o sea, ¿qué?, esta película no fue eh económica en el sentido de de que se hizo en una sola locación y con situaciones controladas, sino que sí nos pelamos en algunas locaciones porque era ir eh cantón San Agustín en Cuscatlán, a la orilla del lago de Ilopango, eh una zona, digamos, rural, zona eh del lago, eh de pesca y y bastante eh emergiendo como zona turística. Y y la los días que grabábamos eh el tráfico en la madrugada, la gente tenía que madrugar a las 4:00 para llegar allá a las 7:00 y luego llegar al lago a las 8:00 de la mañana, eh encontrar ahí dónde conectar porque no había energía eléctrica en algunos espacios, y todo el mundo ahí, invirtiendo su tiempo y su talento para para que se haga. Entonces, creo que eso es lo más valioso, lo que me hace sentir mayor satisfacción, de que aunque en algún momento siempre tuve como ese temor a la primera película, que cómo se va a hacer, no postergándolo, no voy a hacer otro corto en lo que aprendo para hacer otro, y si nunca se hacía, pues si no se hacía de esta manera, casi que engañándome a mí mismo de que era una serie web, siete cortos, no se hubiera hecho la película. Entonces, creo que esa fue una manera de hackear internamente el sistema y no y no tenerle miedo a decir:

[51:50] Amaru: Mhm.

[53:20] Amaru: Hábitos atómicos, El Salvador.

[53:23] Ricardo Rysh: "Vamos a hacer una película". Ajá, entonces fue fue que se hizo de esa manera y y sí es bien gratificante, me siento bien contento. Y y algo bonito es que creo que a pesar de que no está terminada la película ahorita, que seguimos en colorización, que seguimos en en en lo de mezcla de sonido y música, la película me me me me gusta, siento ese amor todavía. Y a veces nos pasa eso, de que estamos tan ¿qué?, embebidos de estar viendo y revisitando la la la edición, que a veces uno se llega a cansar y dice: "Ay, no, ya ya le vi los errores, ya le vi esto que pudo ser mejor". Y poco a poco el proyecto se va engavetando y y ya no sale. Pero afortunadamente le tengo mucho amor y creo que no es que se me vaya a cansar de verla, pero eh creo que el el resultado es lo suficientemente bonito como para para seguir teniendo ese esa fuerza y y promoverla de aquí a que salga y de ahí lo que se venga con la película.

[54:14] Amaru: Okay. ¿Cuánto cuánto cuánto porcentaje dirías que está la película ya lista como para salir al público? ¿Está al 100%? ¿Al 90?

[54:20] Ricardo Rysh: Un 75%.

[54:21] Amaru: 75%. Ahorita está en etapa de posproducción.

[54:23] Ricardo Rysh: Estamos en posproducción todavía.

[54:25] Amaru: Efectos, sonido, todo este tipo de cosas. Okay, okay. ¿Cuándo estaría disponible esta película?

[54:27] Ricardo Rysh: Exacto.

[54:32] Ricardo Rysh: Yo espero que 2027 sea Por Lo que pasa también es que habrá que ver si cuál va a ser específicamente la la la forma de distribución, porque he estado teniendo varias opciones. Eh, bueno, como lo lo lo lo hago siempre es festivales, aplicar a festivales, que se distribuya en estos espacios.

[54:51] Amaru: Que eso es como, digamos que que que si tú tenés un un un robotito de pelea, por así decirlo, lo llevas a torneos para que pelee con otros, por así decirlo.

[54:57] Ricardo Rysh: Es como mandarlo a a a que vaya a pelear, digamos, que vaya a pelear al festival y que la gente la vea, y ni tanto pelear porque no es un concurso de ganar o no, sino que de llevarlo a la feria y que en la feria la gente, ah, la va a ver y quienes la vean la la la la van a ver, valga la redundancia. Pero sí encontrar estos espacios donde esté las condiciones para que se pueda proyectar la película. Otra cosa que hemos pensado es encontrar nuestra propia ruta de exhibición, porque hay que tener en cuenta que los cines en El Salvador no es que sean tantos y también está muy centralizado y la idea de la película es que la gente la pueda ver, que pueda acceder a ella. Y tampoco es la idea es ponerla en YouTube así rápidamente y que la gente la vea, sino que también da mucho y y y para para la conversación posterior, para el conversatorio, entonces la idea también podría ser visitar escuelas, universidades, espacios, grupos. Hemos tenido la oportunidad de proyectar con distintos grupos eh religiosos, de hecho, católicos.

[55:57] Amaru: ¿Cómo responden, por cierto? ¿Cómo responden?

[55:58] Ricardo Rysh: Es bien interesante porque creo que los espacios católicos a los que hemos asistido son como bastante modernos y abiertos a la crítica de la tradición católica, entonces su reacción es bastante eh buena, están bastante Creo que presentarla también como que nos motivó, o personalmente a mí me motivó a decir: "Va, si hay hay hay vacil en este proyecto, pues", y decir: "Va, sigamos, sigamos, sigamos". Porque me decían eh Bueno, era un grupo de de de una de un comité de romeristas latinoamericanos y gente de Colombia me decía: "No, hombre, esto puede funcionar como para presentar en la catequesis a los jóvenes". Otra gente de Chile: "No, esto se puede distribuir en en canal tal, porque la gente allá está bien abierta a esto". Me han dicho también que en España, que yo creía que no, pero España es como que muy abierto a este tipo de propuestas donde Jesús no es el Jesús que conocemos. Entonces eh

[56:24] Amaru: Okay.

[56:52] Amaru: ¿Plan que el papa la vea? ¿Qué ondas ahí?

[56:54] Ricardo Rysh: Yo creo que el el el el papa Francisco le hubiera encantado la película, totalmente, porque es una forma de acercar a Jesús a las nuevas generaciones, definitivamente lo es. Y y creo que respondiendo una pregunta inicial que hacías, creo que a los ateos les va a gustar bastante la película también, creo que a los cristianos, verdaderos cristianos, también les va a encantar la película. Es es bien chistoso porque alguien me decía: "Es muy hereje para un cristiano, pero muy cristiana para un hereje". Entonces es un punto medio bien interesante porque los cristianos más eh tradicionales que la han visto se llegan a sentir ofendidos quizás a sí mismos porque cuestiona cosas que ellos han creído durante toda su vida, pero a la vez tampoco es como que uno se enoja con Jesús porque no está ofendiendo, no está entre comillas blasfemando u ofendiendo buscando ofender, tampoco es el objetivo de la película. Pero sí, yo yo yo estoy muy esperanzado en que gente católica, cristiana o de cualquier denominación la vea y y saque esas conclusiones, porque al final no es ofensiva, es eh de buscar eh un mensaje de amor y y creo que nadie puede estar en contra de eso.

[58:07] Amaru: Okay, muy bien, interesante, definitivamente. Y bueno, vamos a ver, después de hacer esta película viene una secuela como La tercera venida de Jesús: Trifast, Trifurious, no sé, algo en mente al respecto, ¿una secuela o o spin-offs, por ejemplo, cómo llega Raquel a El Salvador, algo por el estilo?

[58:26] Ricardo Rysh: No, no, yo creo que

[58:28] Amaru: Ahí ahí queda.

[58:28] Ricardo Rysh: Personalmente sí, las las historias que trato de plantear, o al menos esta película, sí busca ser una película y y una historia redonda, pues. Inicia y termina y y ahí, sí.

[58:39] Amaru: Y ahí termina. Okay. Jesús, ¿tuviste La pasión de Jesús?

[58:43] Melvin Nerio: ¿La la de

[58:44] Amaru: Mel Gibson.

[58:45] Melvin Nerio: Sí, sí, sí.

[58:46] Amaru: Okay. Quienes nos están escuchando en este momento no han visto la película y no la van a ver tan tan tan pronto, pero tú que viste La pasión de de de Cristo y tú hiciste a Jesús en esta en esta película, ¿qué qué elementos podrías decir es muy distante?, ¿hay algo en lo que coinciden?

[59:04] Melvin Nerio: Eh, bueno, creo que desde mi perspectiva no es es muy muy distante, sí es completamente eh es completamente distante porque aunque en La pasión de Cristo vemos a a un Jesús que que que sangra, que tiene miedo y y y todo esto muy muy muy humano, pero es que es que es sigue siendo muy divino para nuestro para nuestro para nuestro Jesús, creo, para nuestra versión, todavía es un Jesús de- de- demasiado divino. Y bueno, de eso se trata, o sea, se trata del del del sacrificio más grande, la película y todo lo que lo que lo que se le quiera decir, estoy hablando de La pasión de Cristo, entonces eh no no hay no hay cuestionante, digamos, en en La pasión de Cristo si si si sos una persona de eh un un creyente o algo así. En cambio, eh estás hablando también de de un pasaje, de un momento en en la vida de de de Jesús que que todos conocemos muy bien, que sabemos a que que que sabemos hacia dónde va, o sea, qué ocurre. En cambio, creo que nosotros estamos planteando una nueva una nueva historia. En son de broma nosotros decíamos: "Ah, esta es la continuación de de los evangelios y después viene esta película, va, ajá, esto pasó después".

[60:19] Ricardo Rysh: [risas]

[60:19] Melvin Nerio: Eh, lo decíamos en son de broma. Eh, creo que no, es completamente diferente el abordaje, eh la manera de de contar a este Jesús también, la manera de contar eh lo divino creo que también es es completamente diferente, si es que hay algo divino en en nuestra película. Yo creo que que le apuntamos a a lo humano y sí, o sea, es son no pueden ser más diferentes, o sea, lo único en lo que se parece es que ahí hay un Jesús y aquí hay un Jesús, pero después son dos rumbos diferentes.

[60:49] Ricardo Rysh: Yo creo que algo solo para ahorita que que lo mencionabas eh retomo lo que decía Raquel, iba a decir.

[60:56] Maité Portillo: [risas]

[60:57] Ricardo Rysh: Porque retomamos lo que decía Maité: quien quiera creer, que crea, vea. Y y eso fue una frase que nació de de Maité y creo que eso engloba mucho, hasta se convirtió como una frase que va a estar en el póster de la película, porque nos parece bien interesante que no estamos cerrados a que: este es Jesús, crean que es Jesús, sino que esta es nuestra propuesta de Jesús, es una película, es ficción, él es un actor, no es Jesús, pero quien quiera disfrutar la película, que la disfrute y crea, comparta el mensaje y qué bien, vea. Pero no es que estamos diciendo: este es Jesús y es palabra de de Dios, vea, no, no es la idea. Porque una de las premisas iniciales que también teníamos eh creo que las bromas estas de que que convierte el agua en vino, que camine sobre las aguas, eh ya ya ya las hemos visto en parodias, en otras películas eh que para mucha gente son son blasfemas o o herejes. Entonces, tratamos de buscar como una perspectiva en la que Jesús sea humano y Jesús demuestre esta divinidad sin trucos de magia, digamos, o sin estas pruebas que la gente quiere ver para creer. Entonces, la gente usualmente tiene que ver para creer: ah, va, sí es Jesús; ah, sí tiene los hoyitos en las manos; sí, convierte el agua en vino; sí, camina sobre las aguas; sí, multiplica los panes. Pero este Jesús es de creer para ver y creo que eso sí tratamos de dejarlo plasmado en la película, porque al menos eh algunos personajes sí llegan a a creer para ver que él es Jesús.

[62:22] Melvin Nerio: Mhm, y quizás eh también y ahora que lo decís me me hace pensar también en esto que eh sí sí es algo que que a nosotros nos nos da bastante humor, por decirlo, o sea, la situación sí es una situación que incluso en algunos momentos es es cómico, pero es que no es la no es una caricatura de Jesús y eso también es es como como como quedar muy muy claro. De pronto cuando hemos visto propuestas donde quieren plantearnos un Jesús diferente, entonces nos plantean algo que que se vuelve eh una caricatura también. Entonces, este no es una caricatura de Jesús, pero tampoco es un Jesús que se toma a sí mismo muy en serio, entonces creo que que va a ser interesante verlo y ver qué qué lectura va a tener la gente. Eh, por eso decía, no no podía estar más diferente, o sea, no podía estar más en direcciones opuestas eh La pasión de Cristo que que nuestra película, porque en una no te queda duda de que de que es es Dios y y y todo, y en y creo que en nuestra película no importa si es si si si Jesús es Dios o no, creo que hay algo más importante aún que si que si es o no es Jesús, entonces creo que que va por ahí la cosa.

[63:31] Amaru: Okay. Mira, bien interesante eso, fíjate. Y ya vamos a ir, bueno, ya quedan pocas preguntas para terminar este episodio, pero me gustaría preguntarte, Maité, este Raquel en la película juega un rol. ¿Qué clase de rol crees que tiene? ¿Es como un apóstol? ¿Es como un un seguidor? ¿Es como como esa figura, digamos que abstracta de la sociedad que siempre está queriendo decidir si es o no es, si es lo divino o no es lo divino, si existe o no existe? ¿Qué crees que es Raquel?

[64:00] Maité Portillo: Pues realmente la descripción que hacés es la más acertada. Eh, me gustó mucho interpretar a Raquel, al final eh pues ella sí considero que es la representación Ella No quiero spoilear la película, realmente. Siento que ahorita te estamos dando como de repente como pinitos y no, la idea también es que las personas puedan ir y sacar esa conclusión. Sí te puedo decir que que Raquel en dentro de la película sí la veo un poco como estos perfiles o las personas en general que todavía estamos como muy desconectados, es que siento que estoy sonando como la más espiritual de este grupo.

[64:39] Ricardo Rysh: Es que es que creo que no hay manera en la que uno no pueda sonar

[64:42] Amaru: Tírelo, tírelo, tírelo.

[64:43] Maité Portillo: Ya me imagino que me van a tirar la cruz. Este, siento que sí es como una representación de este mundo, de esas personas que tenemos una desconexión o que tienen una desconexión justamente con esta relación con Jesús, con Dios, eh con el tema espiritual, porque la mayoría de personas o todos estamos tan metidos en nuestro trabajo, en nuestros problemas, en lo que queremos hacer, en los objetivos que tenemos como en mente qué es lo que queremos lograr y lo queremos ya, que se nos olvida como este lado espiritual y se nos olvida como estos aspectos que no son tan tangibles. Eh, no me gustaría mencionar más allá del desarrollo del personaje de qué ocurre en la película porque sí quisiera que las personas vayan a verlo, conozcan a Raquel, conozcan al risueño que dice ser Jesús, conozcan a todos los personajes y saquen sus propias conclusiones, pero sí creo que existe como un poco de símil en cómo estamos de desconectadas todas las personas y y esa necesidad en algún momento pues tocar, tocar esa conexión y cuestionarnos.

[65:49] Amaru: Okay. Bueno, y quizás con esta pregunta vamos a ir terminando el episodio 215 de Proyecto Chachalaca. Rysh, ya me dijiste que no ha cambiado mucho, siempre le dirías al Rysh de 14, 15 años que: "Mira, mi hijo, aquí ponete a estudiar música o algo por el estilo". Pero la pregunta vuelve a resonar aquí: ¿se puede hacer cine en El Salvador?

[66:10] Ricardo Rysh: Sí, sí se puede hacer. No se puede vivir de hacer cine, creo que así lo resumiría ahora. Si hiciera un Hacer o no hacer cine parte dos, resumiría así. Pondría la como intro el cierre del documental, que dice: "Hagamos cine de la manera que podamos seguir haciendo cine", y y etcétera, vea. Porque sí, sí se puede hacer cine en El Salvador y lo sostengo, pero no se puede vivir de hacer cine. O sea, hay que y lo he aprendido, ya era estudiante, vivía muy muy con comodidades de ser hijo, estudiante. Ahora

[66:39] Amaru: Esa época maravillosa, ¿verdad?

[66:40] Ricardo Rysh: Sí, ahora ya toca ir designando presupuestos para la vida, para hacer cine y ahí mitad y mitad, pero sí se puede hacer cine, no se puede vivir de hacer cine en El Salvador aún, espero que que que me llegue la vida para poder vivir de hacer cine en El Salvador.

[66:57] Amaru: 29 años y ya casi terminando tu primera película, varios cortos en tu haber. Comenzaste esto estando en el bachillerato y un poquito antes. ¿Van a venir más películas?

[67:09] Ricardo Rysh: Fíjate que es bien curioso porque creo que alguien me dijo eso, de que se rompía una cierta maldición al hacer una primera película, porque ahora en mi mente ya no pienso en en cortometrajes. Ahorita creo que el el ejercicio, de hecho, de escribir las 170 páginas y le recorté un montón después, pero de escribir las 170 páginas era como: bueno, ya, se pudo, ¿cuál era el miedo?, vea. Entonces la la ideas que tenía de cortos ahora en mi mente empiezo a encontrar eh como distintas aristas para desarrollar personajes, para desarrollar los conflictos, entonces creo que que eso era: saltar. Y y ahora ya películas, o sea, me va a tomar más tiempo, pero es el mismo esfuerzo, el mismo estrés y y incluso cuando estaba haciendo la película creo que no no no lo oculté, a Melvin y Maité les decía: "Estoy superestresado y con miedo", como que si era primera vez que iba a hacer un corto. Y y llegaba al set y estaba nervioso y cuando ya veía el apoyo del equipo, era como: no, va, tranquilo, vea, démosle, vea, y y y volvíamos, porque un día de producción era igual que como cuando hacía un corto, solo que iban a ser más días, pero o sea, al final salió. Y también, o sea, la película se hizo en 10 días la se la el resto de la película, más 3 días eh anteriores o o como sí, eran como 15 días, digamos, que se hizo la película. Entonces, incluso sigue siendo poco tiempo para hacer una película.

[68:30] Amaru: Sí, definitivamente.

[68:30] Ricardo Rysh: Pero se hizo y creo que una una una estrategia que que descubrí o que o que me mantiene queriendo hacer cine es ir encontrando estos mecanismos para hacer cine, las amistades, que definitivamente son las que lo soportan a uno, eh le dan apoyo para para continuar. Eh, sí, Maité, Melvin, que día un día antes de cada rodaje nos íbamos a un parque a jugar pelota, vea, a jugar mica pelota y ahí como que botábamos el estrés. Eh, Aarón, que fue el asistente de dirección, que vino de Guatemala por tres días, se suponía, y pasó en mi casa un mes y medio porque la producción se iba postergando.

[69:08] Amaru: Alargando, ajá.

[69:09] Ricardo Rysh: Porque eso es lo que pasa cuando se trabaja bajo esta dinámica, que no hay un pago para la gente y que la gente sigue trabajando. Me decía eh maquillaje: "Mira, no puedo el sábado". Eh, Mónica, saludos.

[69:19] Maité Portillo: [risas]

[69:20] Ricardo Rysh: Mira, no puedo el el sábado o o Armando Armando Dago

[69:21] Amaru: Saludos.

[69:23] Ricardo Rysh: me decía: "Mira, el sábado no puedo, viejito, porque tengo clases de no sé qué", y yo: "¡Puya!".

[69:23] Amaru: Dago, sí.

[69:27] Amaru: Esas son palabras de Dago: "No puedo, viejito".

[69:29] Ricardo Rysh: Ajá. Entonces era como: "Bueno, entonces veamos para miércoles siguiente". Y ya Buba, Daniel, le decía a todo el mundo: "Miércoles, miércoles, miércoles. Va, chivo, miércoles". Miércoles. Y de ahí hasta la siguiente semana en sábado, va, démosle, vea. Y nos daba chance a nosotros también para relajarnos un poquito, seguir con nuestras vidas y luego, va, mentalidad de película unos dos días antes, va, conseguir lo que hay que conseguir, démosle, vea. Ir a al rodaje, regresar y y los ensayos, que creo que eran muy valiosos porque eso nos permitió hacer la película en tan poco tiempo, porque llegábamos y y quizás es pecar quizás, no sé, pero a veces solo hacíamos una toma, como: "Va, démosle, en medio de la carretera una toma, caminen, súbanse al camioncito, va, démosle. Va, ¿queda? Ah, queda, démosle, va". Y mi mi mi posición de director pleca editor que me hacía saber de que: va, vamos a grabar tres minutos de esta toma, pero sé que en edición solo voy a ocupar un minuto. Entonces eso me da chance de que si hay algún error, sé que se puede cortar y que en edición vamos a ir avanzando. Y la terminamos cuando terminamos de grabar el último día, dos días después ya tenía el corte de la película porque día que grabábamos, día que editaba. Entonces la película se iba armando en en en consecución a la grabación de la película y ya luego ha sido el proceso de dejarla reposar, volver a verla, quitar momentos que que ya después eran: no, me gustó esto porque me costó conseguir el bus, pero no le aporta a la película o no no le da la cadencia de lo que tiene que representar esta escena, que fue complicado, pues, pero al final es lo mejor que que que sea para hacer la mejor película que podamos, vea.

[71:06] Amaru: Okay, qué interesante. Maité, ¿qué aprendiste de Raquel?

[71:10] Maité Portillo: A tener mucha paciencia, muchísima muchísima paciencia, pero muchísima paciencia.

[71:15] Amaru: [risas]

[71:16] Maité Portillo: Eh, sí creo que fue una una de las cosas eh que aprendí de ella y creo que esa es una gran diferencia entre Maité periodista y Raquel periodista. Maité no hubiera tenido esa paciencia, pero Raquel sí. Entonces eh me gustó mucho, me gustó mucho interpretarla, me gustó mucho sus matices y sí creo que al final eh eso fue fue algo que quedó en mí.

[71:40] Amaru: Okay. Jesús, ¿qué te gustaría decir sobre interpretar a Jesús en este contexto?

[71:46] Melvin Nerio: Huela, es que no no no sé qué qué qué más añadir de lo que de lo que ya hemos dicho. O sea, quizás lo que lo que más me gustó de todo esto que que vivimos fue el reconectar con cosas que creía que que no iba a volver a a reconectar. Creo que volver a encontrar eh ciertas pasiones que yo creía que que no que no iban a estar ahí, ¿verdad?, con con el cine, también con con la actuación en cámara. Eh, en lo personal creo que fue bastante eso eh y luego en lo en lo digamos para mí el el personaje eh es entretenido porque ya me han preguntado: "Mirá, ¿y algo cambió? ¿Hay algo que puedas decir que que fue diferente eh después de interpretar a Jesús y todo?". Y, o sea, se no sé, se escucha raro, pero yo digo: bueno, sería chivo para hasta mercadológicamente sería chivo decir: "Sí, yo descubrí esto esto extra", pero realmente no, o sea, soy la la misma digamos que soy la misma persona con con la diferencia eh que logramos Bueno, logré conectar con con otras personas. Creo que eso es lo que me llevo, me llevo nuevas amistades, eh me llevo nuevas formas de de trabajar también en en este en este rubro. Conocí profesionales eh salvadoreños, o sea, que que ya los conocía y que al momento de trabajar de de esta forma, yo verlo desde otra parte, yo estar desde el casting y no desde la parte de producción, eh fue como como encontrar esa esa calidez, esa manera. Creo que descubrí que se pueden hacer las cosas eh no quiero decir sin dinero porque alguien tuvo que pagar varias cosas, digamos que

[73:24] Amaru: Sí, por supuesto.

[73:24] Melvin Nerio: claro, no había un presupuesto como como tal, pero bueno, se siente bien eh

[73:29] Amaru: Digamos que fue mucho más corazón y esfuerzo que dinero de fondo.

[73:31] Melvin Nerio: Fue eso, fue mucho más corazón y esfuerzo, entonces creo que esa parte idealista, esta película me hizo reconectar de nuevo con esa parte idealista de decir: no, hombre, si si se puede, si se puede. Entonces

[73:44] Amaru: Hay que forzar el milagro.

[73:45] Melvin Nerio: Eso, eso, se forzó el milagro.

[73:48] Ricardo Rysh: Y de hecho, sí, es algo que que que quiero dejar como testimonio

[73:52] Maité Portillo: [risas]

[73:53] Ricardo Rysh: de que de alguna manera es que in- in- indudablemente hay que mencionar eh como estas bendiciones o coincidencias, dioscidencias que cualquiera podría

[74:02] Amaru: Jesucidencias.

[74:03] Ricardo Rysh: ¿El qué?

[74:04] Amaru: Jesucidencias.

[74:05] Ricardo Rysh: Las jesucidencias, porque cuando hicimos el capítulo uno, que fueron tres días, básicamente los tres días fueron ideales. El día uno que se grabó se salió a tiempo con lo que había que hacer, los permisos salieron; el día dos decidimos eh de no grabar una escena porque ya iba a ser muy tarde y tenía que parecer luz de la mañana, entonces se dejó para el día siguiente y cuando llegamos al parqueo, justo nos metimos a los carros, cayó una supertormenta, entonces fue como: ah, qué bien que no grabamos eso; el día siguiente se graba esa escena que hacía falta y en un momento aparece una imagen de Jesús en el fondo y es como ¡juela!, vea, eso era como

[74:42] Amaru: Ay, cierto, es cierto, sí, lo vi en los cortos, ajá.

[74:44] Ricardo Rysh: Eso era como una Sí sí, eso es como una validación, yo lo tomo así, pues, como una validación espiritual de Dios de decir: "Delen, hagan la película, aquí está este regalo".

[74:54] Amaru: Jesus self approved.

[74:56] Ricardo Rysh: Exactamente, entonces y y durante toda la película pasaron cosas así. Habían animalitos que llegaban mientras Melvin estaba actuando, Melvin interactuaba con los animalitos que llegaban. Hay un perro que estuvo tres tomas, era un perrito de de ahí del cantón, que apareció en la segunda toma y dijimos: "No, con esa quedémonos porque ya". "No, hagamos una más". "No, pero el perrito". "No, démosle", vea. Y volvió el perrito a su posición y lo llamaba Melvin y se acercaba el perrito. En la tercera toma lo hizo mucho mejor el perrito también.

[75:23] Amaru: Iba mejorando el perrito.

[75:24] Ricardo Rysh: Iba mejorando, entonces era como, ¡puya!, qué qué Gracias a Dios, vea, al final, o sea, sí, o sea, no no podemos negar eh ese apoyo del productor

[75:34] Maité Portillo: [risas]

[75:34] Ricardo Rysh: de arriba. Y y suena como que esta fuera una película cristiana, vea,

[75:38] Maité Portillo: [risas]

[75:38] Ricardo Rysh: pero

[75:39] Amaru: Suena, suena así.

[75:40] Ricardo Rysh: de de alguna manera esperamos que que que haga cambios en la manera de pensar de la gente y que quien quiera creer, que crea. Con eso cierro. Te robé la frase, Maité, pero gracias.

[75:48] Amaru: Interesante, okay.

[75:51] Amaru: Bueno, y con eso terminamos el episodio 214 eh 215 de Proyecto Chachalaca. Nos escuchamos pronto.

Temas: cine salvadoreño, cine independiente, Jesús, religión y cultura, identidad salvadoreña, centro de San Salvador, lago de Ilopango, periodismo